Album:
Legacy
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
angielski
Monster
[Куплет 1]
Странное существо
Что ты думаешь о нём, скажи?
Как его зовут?
Было на кладбище во время грозы?
Или по дороге к колодцу, в лес
Услышала там крик?
Стойте! Эта женщина больна
Врёт, что чудовище её сын
Страхолюд — небес дитя!
У сумасшедшей нашёл приют
Выглядит кошмарно и жутко
Те, кто поверят в него, вознесут!
[Припев]
Слышишь? Плач, ребёнок стонет
Что во тьме один
Краше в гроб кладут ублюдков
Но он чей-то сын
Мать, зачав мальчонку в страсти
Бросит своё дитя
И найдёныша в дом примут
Радость обретя
[Куплет 2]
Голубой экран дарит жизнь
Славу, известность, почёт
Для того, чтобы выжать максимум
Нужен им настоящий расчёт
Чего стоит лихо придумать
Целиком чужую судьбу!
Дерзкая история за пять минут
К времени мнений торжеству
Кто не гнётся, тот ломается
Рот придётся зашить
История зарастает легендой
Человек? Кто знает? Ты?
Монстр, ставший телезвездой
Обычная реалия жизни
Когда толпа ревёт, легко поверить
В смутный сознания призрак
[Аутро]
Я монстр
Я монстр
Я монстр
Я монстр
Уже не человек
Уже не человек
Уже не человек
Уже не человек
Уже не человек
Уже не человек
Уже не человек
Уже не человек
Monster
[Verse 1]
Weird creature
Tell me, what do you think of him?
What's his name?
It was in the graveyard during the thunderstorm?
Or you heard the scream
On the way to the well, into the forest?
Wait! The woman is sick
Lies that the monster is her son
Golliwog — heavens' child!
Found shelter with a crazy woman
Looks eerie and nightmarish
Those who believe in him will ascend him!
[Chorus]
Hear that? Cry, the child moans
He's alone in the dark
Nicer bastards are put in the coffin
But he's someone's son
Mother, conceived a boy in passion
Will leave her own child
And the foundling will be taken home
With purest joy
[Verse 2]
The blue screen gifts life
Fame, prominence, honor
To press out the maximum
They need a real calculation
What it costs to come up with
Another's entire fate!
Bold story in five minutes
For the time of mind's feast
The one who does not bend, he breaks
Have to sew up the mouth
The story overgrows with legend
Human? Who knows? Do you?
Monster that became TV star
Regular reality of life
When the crowd howls, it is easy to believe
In a dim ghost of consciousness
[Outro]
I'm a monster
I'm a monster
I'm a monster
I'm a monster
No longer human
No longer human
No longer human
No longer human
No longer human
No longer human
No longer human
No longer human
Song details
Translation details
Give a shoutout to Di_Gun
Second To Sun TOP 3
O tłumaczu
Di_GunMistrz
Wkład
- 641 przekładów
- Liczba piosenek: 350
- 1108 otrzymanych podziękowań
- 41 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 35 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 3 dodane frazeologizmy
- 8 wyjaśnionych frazeologizmów
- 13 zamieszczonych komentarzy
- 14 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski, ukraiński
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki
podstawowa znajomośćmiędzysłowiański, japoński
1