Album:
Mold
Oryginalne teksty (piosenek)
islandzki
Przekład
angielski
Mold
Kaldar hendur á kinn
Sem klifra sig neðar
Og krækja sér inn um allt
Fötin fara úr hrað
Tveir holdi klæða
Gleymum stund og stað
Í nótt
Er ekkert talað
Brimhljóð
Nú er risinn úr djupinu
Ásæki menn
Skrímsli, drauga og kvíðahnút
Undir sykurhjúpinum
Er sakamenn
Sem hrella fólk og niðurlút
Og niðurlút
Kanna löndin og lá
Á láréttum búkum
Engin þörf fyrir heimskort
Í reyk og villu svima
Að baki mér brennir
Skjól fokinn og fennir í
Í nótt
Við þiðum í
Nú bifa hár
Held í faxa nú rís hold
Nú flæða tár
Þetta er komið þetta er komið
Nú líða ár
Upp úr vaxa upp úr mold
Nú græða sár
Nú er risinn úr djupinu
Ásæki menn
Skrímsli, drauga og kvíðahnút
Undir sykurhjúpinum
Er sakamenn
Sem hrella fólk og niðurlút
Nú er risinn úr djupinu
Ásæki menn
Skrímsli, drauga og kvíðahnút
Og kvíðahnút
Mold
cold hands on a cheek
that climb beneath
and hook themselves inside everything
the clothing goes in a hurry
two clothed in flesh
(we) forget about time and place
tonight
nothing is spoken
the sound of waves
now risen from the deep
haunted men
monsters, ghosts, and knots of anxiety
under the sugar coating
are criminals
that scare people and are looked down on
and are looked down on
(they) search the lands and lie
on horizontal corpses
no need for an atlas
in smoke and wild vertigo
behind me (it) burns
shelter is blown away and buried in snow
tonight
we thaw in
now (I) push hard
(I) hold onto mane now erect
now tears flow
this has come this has come
now years pass
out of growth out of mold
now wounds heal
now risen from the deep
haunted men
monsters, ghosts, and knots of anxiety
under the sugar coating
are criminals
that scare people and are looked down on
now risen from the deep
haunted men
monsters, ghosts, and knots of anxiety
and knots of anxiety
Song details
Translation details
Give a shoutout to feartheviolas
Jónsi TOP 3
O tłumaczu
feartheviolasNowicjusz
Wkład
- 1 przekład
- Liczba dodanych piosenek: 1
- podziękowano 3 razy
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
1