Oryginalne teksty (piosenek)
polski
Przekład
angielski
Modlitwa
Daj dobry Boże by Tatuś wrócił już
Byśmy byli znów szczęśliwi,
Uśmiechnięci i weseli, jak blaski porannych zórz.
By matuś nie płakała, kołysząc mnie do snu,
By Ciebie miała blisko, gorące serce Twe
I by znów było jak wtedy,
Nim zabrał Cię okrutny straszny los.
Wiem, że nas kochasz, jak dawniej,
I może mocniej, silniej,
Bo miłości naszej wielkiej
Nie złamie żaden straszny cios.
A gdy powrócisz do nas
Po tylu, tylu dniach
Będziemy bardziej cię kochały
Tatuśku, Drogi Nasz
Prayer
Good God, make Daddy come back already
Let us be happy again,
Let us smile and feel bliss, like the light of the morning auroras.
So mommy won't cry, while lulling me to sleep
So that she will have you close, your hot heart
So that it would be like then,
Before the cruel and terrible fate took you.
I know you love us like you always did
And your love for us might be even stronger, more intense,
Since our great love
Cannot be broken by any terrible blow.
And when you come back to us
After many, so many days
We will love you more
Our dear, daddy
Song details
Translation details
Give a shoutout to Loicia
O tłumaczu
LoiciaSenior
Wkład
- 49 przekładów
- Liczba piosenek: 27
- podziękowano 104 razy
- 22 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 12 użytkowników
- 22 spełnione prośby o transkrypcję
- 53 zamieszczone komentarze
- 10 dodanych artystów
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski, niemiecki
umiarkowana znajomośćhiszpański
podstawowa znajomośćfrancuski
1