Album:
Dikter Från Ett Hjärta
Oryginalne teksty (piosenek)
szwedzki
Przekład
angielski
Millenium 2
Millennium 2
Ten... nine... eight... seven,
six (hey, stop that!),
five, four (knock it off!),
three, two... one... zero...
Oh, millennium 2, you're so on - oh, we long so much!
Millennium 2, oh, what will happen then?
Oh, millennium 2, you're so on - oh, we long so much!
Millennium 2, oh, what will happen then?
What should I do, where should I go?
Year 2000 is coming and I don't know whereto.
The suit's bought and everything's ready for party,
but which one is best and what party gives the most?
I have built and hammered on a giant rocket,
that will be visibly everwhere like a big fat comet.
Anxiety and longing splits my mind,
can't someone aid this poor Finn?
Oh, millennium 2, you're so on - oh, we long so much!
Millennium 2, oh, what will happen then? (No idea.)
Oh, millennium 2, you're so on - oh, we long so much!
Millennium 2, oh, what will happen then? (What do I know?)
I've practiced party jokes that are real quick.
I've bought all the bubbles I'm gonna drink.
I went and got one of those countdown-calendars,
but I have no idea what's going on.
The bell will strike at any moment,
but where do I celebrate my millennium 2?
Come on, come on, and ring bell, ring!
Because now it's time for 'what is happening'!
Oh, millennium 2, you're so on - oh, we long so much!
Millennium 2, oh, what will happen then? (Oh, hell what time is it?!)
I'm dressed up in style, drunk like a pig.
I'm decorated my visage with a party-face.
Running around from east to west,
but can't seem to find a single party.
Clock is ticking, I'm running out of time.
Flipping out, I am paranoid.
The next day, waking up on my floor.
Fuck, I fell asleep before the clock struck twelve!
Oh, millennium 2, you're so on - oh, we long so much!
Millennium 2, oh, what will happen then? (No idea.)
Oh, millennium 2, you're so on - oh, we long so much!
Millennium 2, oh, what will happen then?
Song details
Translation details
Aigu
submitted on 18 maj 2020 - 14:11
Give a shoutout to Aigu
Markoolio TOP 3
frazeologizmy z utworu "Millenium 2"
O tłumaczu
AiguSenior
Wkład
- 68 przekładów
- Liczba piosenek: 50
- 212 otrzymanych podziękowań
- 23 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 15 użytkowników
- 9 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 18 zamieszczonych komentarzy
- 11 dodanych adnotacji
- 7 dodanych artystów
ojczysta znajomośćszwedzki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćduński, niemiecki, włoski, norweski
