Album:
Unendlih Eins(2017)
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
angielski
Meilenstein
Milestone
It’s really cool, how close we
Can stand by
The trees,
Without even having
Seen the forest.
It’s real funny how we
Continuously forget
That we are
In fact quite lucky.
We have actually decided to
Take on bigger dreams,
Yet even a small melody
Is part of a big song.
Sometimes it’s just better
To stand still
Than it is to run
In order to come to the front.
From milestone
To milestone
The end will be a beginning.
From milestone
To milestone
We’re on target, yet
We haven’t arrived by a long shot.
We have begun afresh on ruins.
We run zig zags through life,
Between blood, sweat
And tears.
It will go real well.
We’re on target.
Hey, we’ve arrived at some point, [1]
We want to leave the city and go to the sea.
Would a sunset at the lake
Then be so perverse?
Listening to swooshing on the
Radio at full blast
And pretending as if there were waves there.
Treasure the small goals [2]
In order to achieve the big ones.
Stand still in order to find out where we are.
Start afresh even if the
First steps are difficult.
Even when they’re difficult.
We’re on target, yet
We haven’t arrived by a long shot.
We have begun afresh on ruins.
We run zig zags through life,
Between blood, sweat
And tears.
It will go real well.
We’re on target.
Still haven’t
Arrived yet.
We’re on target.
Still haven’t
Arrived yet.
We’re on target.
Still haven’t
Arrived yet.
From milestone
To milestone,
The end will be the beginning.
From milestone
To milestone.
We’re on target, yet
We haven’t arrived by a long shot.
We have begun afresh on ruins.
We run zig zags through life,
Between blood, sweat
And tears.
It will go real well.
We’re on target.
Song details
Translation details
Golden_Knight
submitted on 14 stycz. 2018 - 00:54
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
laylania
laylania 
Give a shoutout to Golden_Knight
Tagträumer TOP 3
frazeologizmy z utworu "Meilenstein"
O tłumaczu
Golden_KnightSenior
Wkład
- 45 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 22
- 120 otrzymanych podziękowań
- 9 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 7 użytkowników
- 10 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćniemiecki
podstawowa znajomośćfrancuski, japoński, rosyjski, hiszpański, polski
Komentarze 1
I’m not a native German speaker so corrections are welcome.
[1] I’m not quite sure what this is saying or who the subject is.
[2] this appears to be an imperative statement since goals can’t value anything.