Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
turecki
Marines
Marines
Çetin bir savaşa eğimli
Kanun ve barış bayrağı altında.
Senin yerli ülkeni özgürleştirmeye,
Havada karada denizde görevdeler.
Onurları ve hükümetleri için,
Yargıcın Çekici'ni gururla sallıyorlar.
Cesur yürekleriyle askeri jipin içindeler,
Özgürlük aşkı için yanıp tutusuyorlar.
Nefret onları kontrol etmek için sadece bir araç,
yaban ormanda, çöl fırtınasının içinde
Nefret, ordu arasında sıkışmış.
Kaderin zararlı gözleri altında.
Görünüşe bakılrısa umutların tükenerek kaderine terkedildin.
Kaderini bulmak için yürüyorsun,
uzanmak gibi bir isteğin yok.
Şavaş alanından bir işaret görmeden ayrılmak istemiyorsun.
yanında silahın bağlıyken.
Marines
Senin için savaşıyorlar.
Marines
Senin için ölüyorlar
Marines
onurunu temiz tut
marines
Sen dünyayı güvenceye almak için seçilmiş bir kişisin.
anlaşmazlık konusunda uluslararası bir çözümsün.
Kardeşlerimiz için hakettiğini bulacaksın.
Önümüzdeki bu kanlı savaşa giden yolda.
Marines
Senin için savaşıyorlar.
Marines
Senin için ölüyorlar
Marines
onurunu temiz tut
marines
Savaş alanının dışında.
marines
Marines
Senin için savaşıyorlar.
Marines
Senin için ölüyorlar
Marines
onurunu temiz tut
marines
Ayaklarının altında çıt eden mayını duyuyorsun.
Nereye gitmen gerektiğini biliyorsun.
Şimdiyse bütün umutlarını gömmek için,
Yabancı bir tetiğinin çekildiğini duydun.
Sonsuz barış için yola bir kaldırım sende koy.
kendini feda ediceksin bu dünyayı geride bırak.
sıradan dürüst bir toplum için,
Insanlığın dağılmasını bir tek sen durdurabilirsin.
Song details
Translation details
SaintMark
submitted on 23 sierp. 2016 - 07:53
Give a shoutout to SaintMark
Komentarz autora:
this was originally posted bilingual i split it up into english and turkish. if the turkish has mistakes it needs to be edited.I don't speak turkish.
Sodom TOP 3
O tłumaczu
SaintMarkBanned User
Wkład
- 3353 przekłady
- 822 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 10774
- 335 collections
- 36617 otrzymanych podziękowań
- 162 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 56 użytkowników
- 279 spełnionych próśb o transkrypcję
- 79 dodanych frazeologizmów
- 85 wyjaśnionych frazeologizmów
- 6626 zamieszczonych komentarzy
- 1177 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, niemiecki
biegła znajomośćfrancuski, hebrajski
podstawowa znajomośćgrecki, włoski, łacina, norweski, rosyjski, hiszpański, szwedzki, jidysz
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)