Album:
Гайдамаки
Oryginalne teksty (piosenek)
ukraiński
Przekład
angielski
Маланка
Наша Маланка боса ходила
Наша Маланка воду носила
Воду носила, роси збивала
Наша Маланка птахом літала
Воду носила, роси збивала
Наша Маланка птахом літала
Птахом літала, небом Блукала
Наша Маланка Бога шукала
Malanka
Our Malanka1was walking barefoot
Our Malanka was carrying water
She was carrying water, she was knocking down the dew
Our Malanka was flying like a bird
She was carrying water, she was knocking down the dew
Our Malanka was flying like a bird
She was flying like a bird, she was wandering across the sky,
Our Malanka was looking for God
- 1. Girl's name
Song details
Translation details
Give a shoutout to Oleksandr_
O tłumaczu
Oleksandr_Emerytowany moderator
Wkład
- 1616 przekładów
- 29 transliteracji
- Liczba piosenek: 288
- 14026 otrzymanych podziękowań
- 1180 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 370 użytkowników
- 217 spełnionych próśb o transkrypcję
- 16 dodanych frazeologizmów
- 47 wyjaśnionych frazeologizmów
- 4900 zamieszczonych komentarzy
- 51 dodanych artystów
ojczysta znajomośćukraiński
biegła znajomośćangielski, rosyjski
podstawowa znajomośćbułgarski, niemiecki
2