Madagaskar

Unknown Artist (Polish)

Tłumaczenie (angielski)

Oryginalne teksty (piosenek)

polski

Przekład

angielski

Madagaskar

Ja się czuję na wpół dziki,

ludożerca sam,

bo ja jadę do Afryki,

tam kolonię mam,

Kupię sobie słonia

i dzikiego konia

albo jest kolonia,

albo nie ma jej

Oj, Madagaskar

kraina czarna, parna

Afryka na wpół dzika

Oj, Madagaskar

orzechy kokosowe

i drzewa bambusowe,

Tam są dzikie szczepy

to mi może będzie lepiej,

bo tam, gdzie kultura,

tam jest kłótnia, awantura!

Oj, Madagaskar

kraj ukochany,

Niech żyje czarny ląd

Do Murzynki się rozpalę,

ja mam sposób swój,

będę czarne miał na białym,

bo to typ jest mój.

Z takiej czarnej matki

i białego tatki

wyjdą dziatki w kratki

i będzie all right!

Przede wszystkiem, muszę tam zaprowadzić porządek,

muszę założyć to, czego tam nie ma

Mykwę sobie wybuduję,

łaźnia musi być!

Tu, to ja się tak krępuję,

tam się będę myć

Restaurację także

otworzę, a jakże,

przyjdziesz do mnie szwagrze

na kojse i na rum!

Madagascar

I feel half-wild, a maneater himself

'cause I'm going to Africa.

I have a colony there.

I'll buy me an elephant

and a wild horse.

Either there is a colony

or there is not.

Oh, Madagascar

The black sultry land

Half-wild Africa

Oh, Madagascar

Coconuts

And bamboo trees

There are wild tribes there

so maybe I'll feel better

'cause where there is culture,

there is a row, a dispute!

Oh Madagascar,

beloved country.

Long live the black land.

I'll go on fire for the Negress.

I have my own manner.

I'll have the black on the white

'cause this is my type.

From such a black mother

and a white dad,

there will be checkered kids

and it will be alright!

First of all I must establish order there.

I must found what's not there.

I'll build a mikvah.

There must be a bathhouse!

Here I feel embarrassed.

I'll wash myself there.

I'll open a restaurant too, of course.

You'll come to me, brother-in-law,

to have vodka and rum!

Song details

Translation details

marta90

submitted on 18 lut. 2022 - 22:07

Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika

jo help

Give a shoutout to marta90

Komentarz autora:

This song was written in the 1930s by a Jewish satirist Mieczysław Miksne-Kirszencweig as a response to an article published by a fascist and ultranationalist Polish organisation National Radical Camp. The article was suggesting that all Jews should move to Madagascar.

The source of this information: http://www.democracyok.org/2016/06/24/konfiskowac-zydowskie-tanga/