Album:
Pastora
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
angielski
Lunes
Si el amor se contara como se cuenta el tiempo.
Si mis besos se sumaran a tus besos un momento.
Si fuera posible eternizar todo lo que siento...
No habría ni un despertar con intriga en mi vida contigo.
No habría esperanza de hacerlo más grande, estaría parado.
Y estas cosas no se pueden parar.
No habría dudas, ni broncas, ni perdones romanticones.
No habría eso que adoro, que es mi tesoro,
Despertarme y encandilarme cada mañana de ti.
Si el amor dibujara paisajes en mi cuerpo
Estaría bañado con tu imagen en cada surco, en cada puerto.
Si fuera posible descifrar todos los misterios...
Monday
If love were counted as time is counted.
If my kisses were added to yours for a little while.
If it were possible to eternalize everything I feel…
Then there would be no intriguing awakening in my life with you.
There would be no hope of making it bigger, it would be stopped.
And these things cannot be stopped.
There would be no doubts, no fights, no soppy healings.
There would not be what I adore, which is my treasure,
Wake up and fall in love every morning with you.
If love drew landscapes on my body
It would be all bathed by your image, in every furrow, in every port.
If it were possible to decode all the mysteries…
Song details
Translation details
Give a shoutout to Madrid100
Pastora TOP 3
O tłumaczu
Madrid100Senior
Wkład
- 69 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 53
- 155 otrzymanych podziękowań
- 9 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 7 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 63 zamieszczone komentarze
- 6 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćfrancuski
podstawowa znajomośćangielski
1