Album:
Sŵnami
Oryginalne teksty (piosenek)
walijski
Przekład
angielski
Llwybrau
Pen yn llawn o obeithion, addewidion gwag sy'n
Teithio i lawr i'r gwaelodion lle mae'r gwir yn taro
Daw'r cyfle nol (ti'n mynnu)
Daw'r amser yn ol (dyna ti'n caru)
Daw'r cyfle nol (ti'n mynnu)
Daw'r amser yn ol
Ti'n gofyn y cwestiynau mawr
Sy'n dy arwain di at yr ymylon
Chwilio am yr atebion
Disgwyl am y golau i ddangos y ffordd
Ond ti dal yn y cysgodion
Yn aros am yr atebion
Oriau hir yn gwastraffu, yn galaru am y
Freuddwyd hyd sy'n diflannu, sydd yn brysur chwalu
Daw'r cyfle nol (ti'n anelu)
Daw'r amser yn nol (ond ti'n methu)
Daw'r cyfle nol (ti'n anelu)
Daw'r amser yn nol
Ti'n gofyn y cwestiynau mawr
Sy'n dy arwain di at yr ymylon
Chwilio am yr atebion
Disgwyl am y golau i ddangos y ffordd
Ond ti dal yn y cysgodion
Yn aros am yr atebion
Byw heb herio'r llif
Dau llwybr clir
Sy'n arwain y ffordd o'r dydd
Ond llonydd wyt o hyd
Ti'n gofyn y cwestiynau mawr
Sy'n dy arwain di at yr ymylon
Chwilio am yr atebion
Disgwyl am y golau i ddangos y ffordd
Ond ti dal yn y cysgodion
Yn aros am yr atebion
Paths
Head full of hopes, empty promises that
Travel to the depths where the truth hurts
The chance will come back (you insist)
The time will come back (that's what you love)
The chance will come back (you insist)
The time will come back
You're asking the big questions
That lead you to the edges
Searching for the answers
Expecting a light to show the way
But you're still in the shadows
Waiting for the answers
Wasting long hours, mourning the
Disappearing magic dream that's busy demolishing
The chance will come back (you're aiming)
The time will come back (but you fail)
The chance will come back (you're aiming)
The time will come back
You're asking the big questions
That lead you to the edges
Searching for the answers
Expecting a light to show the way
But you're still in the shadows
Waiting for the answers
Living without affecting the flow
Two clear paths
That lead the way away to the day
But you're still standing still
You're asking the big questions
That lead you to the edges
Searching for the answers
Expecting a light to show the way
But you're still in the shadows
Waiting for the answers
Song details
Translation details
Give a shoutout to lopsidedhead
Swnami TOP 3
O tłumaczu
lopsidedheadCzłonek
Wkład
- 35 przekładów
- Liczba piosenek: 45
- 108 otrzymanych podziękowań
- 10 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 6 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 13 zamieszczonych komentarzy
- 2 dodane adnotacje
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, walijski
2
Komentarze 2
Hey @lopsidedhead,
a bit late but I have something for you:
1. It could be "dyna ti'n caru" or maybe "at hynna ti'n caru"
2. I hear "Byw heb herio'r llif"
Hope that helps :-)
I think you're right! I've updated the transcription and the translation :]