Album:
Halley se Komeet
Oryginalne teksty (piosenek)
afrikaans
Przekład
niderlandzki
Leeuloop
Inleiding
Tennisballe, krieketballe, snoekerballe as jy wil.
Tennisballe, krieketballe, snoekerballe as jy wil.
Daar is n lelike ding wat kopwys, in Parys.
Iets heeltemal anders as 'n bike race of 'n kopluis of by bachelor parties muis wys.
Op 'n barstoel by n braai, sit 'n ou en eet sy slaai.
Asseblief my lief se ja!
Kan ek Leeuloop?
Die ouens het mooi gevra.
Nou as jy weet wat die Leeuloop is, en jy weet waar die leeu moet rus.
Maak jou broek en jou belt los geleidelik, die Leeuloop is baie verleidelik.
En ek gaan hom nou stap vir stap verduidelik.
Knyp, twee balle vas tussen jou bene.
Met jou hande en jou knieë op die stene, trek af jou broek en brul.
As jy wil.
Solank jy net Leeuloop.
Tennisballe, krieketballe, snoekerballe as jy wil.
Tennisballe, krieketballe, snoekerballe as jy wil.
My boetie Brollocks wou die Leeuloop uitraai, by n spitbraai.
Ek staan eenkant en ek kou aan 'n garage pie.
Toe ek omdraai, staan die SABC daar en wil dit uitsaai.
Nou hy't geweet wat die Leeuloop is, en hy't geweet die leeu moet rus.
Hy maak sy broek en sy belt los geleidelik.
Hy weet die Leeuloop is baie verleidelik.
Op SABC 2 het hy hom stap vir stap verduidelik.
Hy knyp twee balle vas tussen sy bene.
Met sy hande en jou knieë op die stene, hy trek af sy broek en brul.
Want hy wil.
Hy weet hy moet Leeuloop.
Tennisballe, krieketballe, snoekerballe as jy wil.
Tennisballe, krieketballe, snoekerballe as jy wil.
Knyp, twee balle vas tussen jou bene.
Met jou hande en jou knieë op die stene, trek af jou broek en brul.
As jy wil.
Knyp, twee balle vas tussen jou bene.
Met jou hande en jou knieë op die stene, trek af jou broek en brul.
As jy wil.
Solank jy net Leeuloop.
Solank jy net Leeuloop.
Solank jy net Leeuloop.
Solank jy net Leeuloop.
Leeuwenloop
Tennisballen, cricketballen, snookerballen, wat jij wil
Tennisballen, cricketballen, snookerballen, wat jij wil
Iets lelijks steekt zijn kop op in Parijs
Iets heel anders dan wielrennen of hoofdluis of je pielemuis laten zien op een vrijgezellenfeest.
Op een barkruk bij een barbecue zit een man en eet zijn salade.
Alsjeblieft mijn lief zeg ja!
Mag ik de Leeuwenloop doen?
De jongens vroegen het aardig.
Nou, als je weet wat de Leeuwenloop is en weet waar de leeuw moet rusten.
Maak je broek en je riem langzaam los, de Leeuwenloop is heel verleidelijk.
En ik leg het jou stap voor stap uit.
Knijp twee ballen vast tussen je benen.
Met handen en voeten op de stenen, trek je je broek uit en je brult.
Als je dat wil.
Zolang je de Leeuwenloop doet.
Tennisballen, cricketballen, snookerballen, wat jij wil
Tennisballen, cricketballen, snookerballen, wat jij wil
Mijn vriend Brollocks wilde de Leeuwenloop doen bij een barbecue.
Ik sta aan de ene kant en ik eet een garagetaart.1
Ik draaide me om en de SABC2stond daar en wilde dit verslaan.
Hij wist wat de Leeuwenloop was en hij wist hoe de leeuw moest rusten.
Hij maakte zijn broek en riem langzaam los.
Hij weet dat de Leeuwenloop heel verleidelijk is.
Op SABC 2 legde hij het stap voor stap uit.
Hij knijpt twee ballen tussen zijn benen.
Met zijn handen en knieën op de stenen, trekt hij zijn broek uit en brult.
Want dat wil hij.
Hij weet hoe je de Leeuwenloop moet doen.
Tennisballen, cricketballen, snookerballen, wat jij wil
Tennisballen, cricketballen, snookerballen, wat jij wil
Knijp twee ballen vast tussen je benen.
Met handen en voeten op de stenen, trek je je broek uit en je brult.
Als je dat wil.
Knijp twee ballen vast tussen je benen.
Met handen en voeten op de stenen, trek je je broek uit en je brult.
Als je dat wil.
Zolang je de Leeuwenloop doet.
Zolang je de Leeuwenloop doet.
Zolang je de Leeuwenloop doet.
Zolang je de Leeuwenloop doet.
- 1. recipe: https://www.finglobal.com/2021/07/30/iconic-garage-pies/
- 2. South African Broadcasting Corporation. News channel.
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Sabine ter Huurne
Sabine ter Huurne 
Give a shoutout to Tvdra
Help to translate
Robbie Wessels TOP 3
O tłumaczu
TvdraSenior
Wkład
- 50 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 1
- 406 otrzymanych podziękowań
- 39 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 31 użytkowników
- 10 zamieszczonych komentarzy
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćniderlandzki
biegła znajomośćhiszpański
zaawansowana znajomośćafrikaans, niemiecki, włoski
umiarkowana znajomośćfrancuski, szwedzki, kataloński
podstawowa znajomośćbaskijski (współczesny, batua)
4