Oryginalne teksty (piosenek)
niderlandzki, francuski
Przekład
niderlandzki
Layla
Layla
Ik ben vuur, jij bent water
En zoals jou ben ik gek
Gek en puur, niet te plaatsen
En toch wil ik naar je toe
Hallo, hoe heet je?
Mijn naam is Layla
Je bent perfect voor mij
(mij, mij, mij)
Eén twee drie, ik wil je
Hier deze avond voor mij geen
Gedag
Nee
Lay-lay-lay-layla
Neem me met je mee naar
Waar ik dan ook heen ga
Oh kijk
Lay-lay-lay-layla
Ik ken je nog niet eens maar
Ik weet zeker dat je zoals mij bent
Net zo alleen
(Oh)
Iedereen zit je achterna
Mais ik ben diep van binnen anders ja
Deze auto die zegt één twee drie
(Eyo)
Lay-lay-lay-layla
Mag ik met je mee gaan
Dan zijn we samen eenzaam
Oh Kijk daar
Oh Layla ey
Oh ze loopt door m'n dromen
En ze stroomt door m'n bloed
Ongelofelijk, niet te geloven
Hoe een famme fatale dat doet
Alles gaat op en neer
Verlies mezelf nog een keer
Nog een keer heb ik de groeten
Al al al gezien
Eén twee drie, ik wil je
Hier deze avond voor mij geen
Gedag
Nee
Lay-lay-lay-layla
Neem me met je mee naar
Waar ik dan ook heen ga
Oh kijk
Lay-lay-lay-layla
Ik ken je nog niet eens maar
Ik weet zeker dat je zoals mij bent
Net zo alleen
(Oh)
Iedereen zit je achterna
Mais ik ben diep van binnen anders ja
Deze auto die zegt één twee drie
(Eyo)
Lay-lay-lay-layla
Mag ik met je mee gaan
Dan zijn we samen eenzaam
Oh Kijk daar
Oh Layla ey
(Lay-lay-lay-layla)
Lay-lay-lay-layla
Mag ik met je mee gaan
Dan zijn we samen eenzaam
Oh Kijk daar
Oh Layla ey
Song details
Translation details
Give a shoutout to IDoThisBecauseImBored
Help to translate
Claude (Netherlands) TOP 3
O tłumaczu
IDoThisBecauseImBoredCzłonek
Wkład
- 31 przekładów
- Liczba piosenek: 14
- podziękowano 183 razy
- 10 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 6 użytkowników
- 4 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćniderlandzki
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćhiszpański
umiarkowana znajomośćfrancuski
7