Requests for translations to and from tamilski

Prośba

Języki

Jak dawno temu dodano

कश्मीर मैं तू कन्याकुमारी (Kashmir Main Tu Kanyakumari)

Chennai Express (OST)

angielski, hindi → tamilski

2 tyg. 6 dn.

போர் தோடு [Be Prepared] (Por thodu)

The Lion King (OST) [2019]

tamilski → angielski

1 miesiąc 3 tyg.

Auld Lang Syne

Robert Burns

scots → tamilski

1 miesiąc 3 tyg.

கண்மலை (Kanmalai)

Thanga Selvam

tamilski → angielski

1 miesiąc 3 tyg.

My Name Is Billa (My Name Is Billa)

Yuvan Shankar Raja

tamilski → angielski

2 mies. 2 tyg.

எல்லே லாமா (Yellae Lama)

Shruti Haasan

tamilski → chiński

2 mies. 4 tyg.

ஊரம் ப்ளட் (Oorum Blood)

Sai Abhyankkar

tamilski → angielski

4 mies. 2 tyg.

நிலாவே வா (Nilaave Vaa)

Mouna Ragam (OST) [1986]

tamilski → angielski

4 mies. 2 tyg.

எனக்காய் பிறந்தவளே நீயா [अपना बना ले (Apna Bana Le)] (Ennakai Pirathavale Neeya)

Bhediya (OST)

tamilski → English (other varieties)

4 mies. 4 tyg.

மூச்சிலே தீயுமாய் (Moochile Theeyumaay)

Baahubali: The Beginning (OST) [2015]

tamilski → angielski

6 mies. 2 tyg.

ஒரே ஒரு ஊாில் (Orey Oar Ooril)

Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017]

tamilski → angielski

6 mies. 2 tyg.

என் அன்பே [Tum hi ho] (En Anbe)

Aashiqui 2 (OST)

tamilski → ukraiński

6 mies. 3 tyg.

Everybody (Backstreet's Back)

Backstreet Boys

angielski → tamilski

6 mies. 3 tyg.

Virtual Angel

ARTMS

angielski, koreański → tamilski

7 mies. 2 tyg.

unne kaanadhu naan

Shankar Mahadevan

tamilski → malajalam

8 mies. 3 tyg.

சில் மக்கா (Chill Makka)

Mohan Rajan, Sean Roldan

tamilski → angielski

10 mies. 1 tydzień

கடலின் அரசன் தான் [Master Of The Seas] (Kadalin Arasan Dhaan)

Ice Age: Continental Drift (OST)

tamilski → transliteracja

10 mies. 3 tyg.

ஒரு பார்வை என்னை கனவா [एक बार देख लीजिए] (Oru Paarvai Ennai Kaanava)

Heeramandi (OST)

tamilski → angielski

11 mies. 5 dn.

மலேசியத் தமிழ்த் வாழ்த்து (Malaysia Tamil Vazhthu)

Unknown Artist (Tamil)

tamilski → angielski

11 mies. 1 tydzień

நட்பு (Natpu)

RRR (OST) [2022]

tamilski → angielski

11 mies. 1 tydzień

Kamali

Priya Ragu

angielski, tamilski → angielski

12 mies. 2 dn.

எல்லே லாமா (Yellae Lama)

Shruti Haasan

tamilski → chiński (kantoński)

1 rok 3 tyg.

இளமங்கை இன்ப தீவே [तिलस्मी बाहें] (Ilamangai Inba Theeve)

Heeramandi (OST)

tamilski → angielski

1 rok 3 tyg.

ஒளி தரும் வான்மதி [चौदहवीं शब] (Olitharum Vaanmathiyei)

Heeramandi (OST)

tamilski → angielski

1 rok 3 tyg.

चुरा लिया (Chura Liya)

Mohammed Rafi

hindi → tamilski

1 rok 1 miesiąc

PIEŚŃ XIV

Jan Kochanowski

polski → tamilski

1 rok 2 mies.

Despacito

Luis Fonsi

hiszpański → tamilski

1 rok 2 mies.

ഹൊരേബിലെ കത്തും തേനാലങ്ങൾ (Horebile Kathum Theenaalangal)

K.G. Markose

malajalam → tamilski

1 rok 2 mies.

நான் கண்ட சுகமா (Naan Kanda Sugama)

Jikki

tamilski → angielski

1 rok 2 mies.

நன்னாரே (Nannare)

Shreya Ghoshal

tamilski, gudźarati (gudżaracki) → gudźarati (gudżaracki)

1 rok 3 mies.

நன்னாரே (Nannare)

Shreya Ghoshal

tamilski, gudźarati (gudżaracki) → angielski

1 rok 3 mies.

Mary's Boy Child

Christmas Carols

angielski → tamilski

1 rok 3 mies.

நான்தான் மொவானா [I am Moana] (Nāṉtāṉ movāṉā)

Moana (OST)

tamilski → transliteracja

1 rok 4 mies.

நம் கைகள் கோர்த்து (Nam kaikaḷ kōrttu)

Malaysian Patriotic Songs

tamilski → angielski

1 rok 4 mies.

அச்சச்சோ (Achacho)

Kharesma Ravichandran

angielski, tamilski → Telugu

1 rok 4 mies.

छम्मक छल्लो (Chammak Challo)

Ra.One (OST) [2011]

hindi, tamilski → angielski

1 rok 5 mies.

ஒரு மாலை (Oru Maalai)

Karthik

tamilski → angielski

1 rok 5 mies.

இறைவன் இருக்கின்றானா (iraɪ̯ʋan irukkintʳaːnaː)

T. M. Soundararajan

tamilski → angielski

1 rok 5 mies.

ரங்கீலா (Rangeela)

Sujatha Mohan

tamilski → angielski

1 rok 5 mies.

நான் போகிறேன் (Naan Pogiren)

S.P. Balasubrahmanyam

tamilski → Telugu

1 rok 6 mies.

इंडिया वाले (India Waale)

Happy New Year (OST)

hindi → tamilski

1 rok 6 mies.

Kanavellam neethane

Dhilip Varman

tamilski → hindi

1 rok 6 mies.

Chammak Challo

Ra.One (OST) [2011]

angielski, tamilski → hindi

1 rok 7 mies.

मसकली (Masakali)

Mohit Chauhan

hindi → tamilski

1 rok 7 mies.

உனக்கும் எனக்கும் (Unakkum Enakkum)

S. Janaki

tamilski → angielski

1 rok 8 mies.

பூக்களுமே அளிக்கும் மதுரசமா [सकल बन] (Pookalume Alikkum Madhurasama)

Heeramandi (OST)

tamilski → angielski

1 rok 8 mies.

சுதந்திரம் [आज़ादी] (Suthanthiram)

Heeramandi (OST)

tamilski → angielski

1 rok 8 mies.

ஓ மன்னா தள்ளிச்செல்லு [सैयां हटो जाओ] (O Manna Thallichellu)

Heeramandi (OST)

tamilski → angielski

1 rok 8 mies.

आओ साँवरिया (Aao Saawariya)

Manna Dey

hindi, tamilski → tamilski

1 rok 10 mies.

நாக்க முக்க ௨ (Naakka Mukka 2)

Chinnaponnu

tamilski → angielski

1 rok 10 mies.

दम मारो दम (Dum Maro Dum)

Asha Bhosle

hindi → tamilski

2 l. 3 tyg.

அன்பாளனே (Anbaalane)

A. R. Rahman

tamilski → angielski

2 l. 1 miesiąc

Ennai thaalaatta varuvaaLoa

Hariharan

tamilski → transliteracja

2 l. 1 miesiąc

When The Roll Is Called Up Yonder

The Chuck Wagon Gang

angielski → tamilski

2 l. 2 mies.

Dandelions

Ruth B.

angielski → tamilski

2 l. 2 mies.

Broken Vessels (Amazing Grace)

Hillsong Church

angielski → tamilski

2 l. 2 mies.

என் அன்பே [Tum hi ho] (En Anbe)

Aashiqui 2 (OST)

tamilski → angielski

2 l. 4 mies.

விட்டு விட்டு (Vittu Vittu)

Vetri Selvan (ost)

tamilski → angielski

2 l. 4 mies.

நாட்டு கூத்து (Naattu Koothu)

RRR (OST) [2022]

tamilski → angielski

2 l. 5 mies.

வழியறிவோமே [We know the way] (Vaḻiyaṟivōmē)

Moana (OST)

tamilski → angielski

2 l. 5 mies.

காதல் இந்த கடல் தான் [My Jolly Sailor Bold] (Kaadhal Indha Kadal Thaan)

Pirates of the Caribbean (OST)

tamilski → angielski

2 l. 6 mies.

துள்ளுதடி வளசு (Thulludhadi Valasu)

Venba (OST)

tamilski → angielski

2 l. 7 mies.

一直一直一直，喜欢你 (Yī zhí yī zhí yī zhí, xǐ huān nǐ)

Our Secret (OST)

chiński → tamilski

2 l. 7 mies.

Medicine

Havoc Brothers

tamilski → angielski

2 l. 8 mies.

යුධ හමුදා ගීතය (Yudha Hamudā Gītaya)

National Anthems & Patriotic Songs

syngaleski → tamilski

2 l. 9 mies.

உண்மையான நண்பன் [A True True Friend] (Unmaiyaana Nanban)

My Little Pony: Friendship Is Magic • season 3 (OST)

tamilski → angielski

2 l. 9 mies.

கூமர் [Ghoomar (घूमर)] (Goomar)

Padmaavat (OST) [2018]

tamilski → francuski

2 l. 9 mies.

Part of Your World

The Little Mermaid (OST) [2023]

angielski → tamilski

2 l. 10 mies.

வீரா ராஜ வீரா (Veera Raja Veera)

Ponniyin Selvan 2 (OST) [2023]

tamilski → angielski

2 l. 10 mies.

பச்சை தீ (Pachchai Thee)

Baahubali: The Beginning (OST) [2015]

tamilski → angielski

2 l. 10 mies.

ஒரு முறை வந்து பார்த்தாயா (Oru Murai Vandhu Paarthaaya)

Manichitrathazhu (OST) [1993]

malajalam, tamilski → angielski

2 l. 11 mies.

Tentera Singapura (Tentera Singapura)

Singaporean Patriotic Songs

malajski → tamilski

3 l. 1 miesiąc

මා සාරභූමි ලංකා

National Anthems & Patriotic Songs

syngaleski → tamilski

3 l. 1 miesiąc

Someday

Nickelback

angielski → tamilski

3 l. 1 miesiąc

Fly Away

TheFatRat

angielski → tamilski

3 l. 2 mies.

AWARD SONG (award song english lyrics)

Unknown Artist (Tamil)

tamilski → angielski

3 l. 2 mies.

Change the World

Eric Clapton

angielski → tamilski

3 l. 3 mies.

Psalm 144 (Tehilim 144)

King David

hebrajski → tamilski

3 l. 3 mies.

Dancing with the devil

Isbanky

angielski → tamilski

3 l. 4 mies.

ஒன்னவிட்ட யாரும் எனக்கில்ல (Onnavitta Yaarum Yenakilla)

Shreya Ghoshal

tamilski → indonezyjski

3 l. 4 mies.

அன்பே பேரன்பே (Anbae Peranbae)

Shreya Ghoshal

tamilski → indonezyjski

3 l. 4 mies.

மன்றம் வந்த (Mandram Vandha)

Mouna Ragam (OST) [1986]

tamilski → indonezyjski

3 l. 4 mies.

சுந்தரி கண்ணால் (Sundhari Kannaal Oru Saedhi)

S.P. Balasubrahmanyam

tamilski → indonezyjski

3 l. 4 mies.

苍兰契 (Cāng lán qì)

Love Between Fairy and Devil (OST)

chiński → tamilski

3 l. 5 mies.

Singaporean National Anthem - Majulah Singapura [Lirik Asal]

National Anthems & Patriotic Songs

malajski → tamilski

3 l. 6 mies.

Pray for Ukraine

Zlata Ognevich

angielski → tamilski

3 l. 6 mies.

அணிலே அணிலே ஓடிவா (Anile Anile Odi Vaa)

Sri Lankan Folk

tamilski → angielski

3 l. 6 mies.

मिले सुर मेरा तुम्हारा (Mile Sur Mera Tumhara)

Indian Folk

hindi, asamski, +jeszcze 12 → angielski

3 l. 6 mies.

போறாளே பொன்னுத்தாயி (Sad version) (Porale ponnutthaayi)

Swarnalatha

tamilski → angielski

3 l. 6 mies.

என்னோடிரும் [Abide with me] (Ennodirum)

Christian Hymns & Songs

tamilski → MAF

3 l. 6 mies.

If U Can't Dance

Spice Girls

angielski, hiszpański → tamilski

3 l. 7 mies.

ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ (Enna Sona )

Arijit Singh

pendżabski → tamilski

3 l. 7 mies.

Naan Raja aagapporene [I Just Can't Wait To Be King] (Naan Raja aagapporene)

The Lion King (OST) [2019]

tamilski → angielski

3 l. 8 mies.

Ahimsa

U2

angielski, tamilski → tamilski

3 l. 9 mies.

தேவுடா தேவுடா (Devuda Devuda)

Chandramukhi (OST) [2005]

tamilski → angielski

3 l. 10 mies.

Solayoh

Alyona Lanskaya

angielski → tamilski

3 l. 10 mies.

நேராக்குவாய் [Make it Right] (Neraakkuvaai)

Sofia the First (OST)

tamilski → angielski

3 l. 10 mies.

பொறி வைத்து (Pori Vaithu)

Vijay Prakash

angielski, tamilski → angielski

3 l. 11 mies.

அழகிய மேகங்கள் (Azhagiya Megangal)

S. Janaki

tamilski → angielski

3 l. 11 mies.

நிரந்தரமே [I'm Still Here] (Nirandarame)

Treasure Planet (OST)

tamilski → angielski

3 l. 12 mies.