Requests for translations to and from Persian (Dari)

Prośba

Języki

Jak dawno temu dodano

Living Life, In The Night

Cheriimoya

angielski → Persian (Dari)

1 tydzień 2 dn.

हम प्यार हैं तुम्हारे (Hum Pyaar Hai Tumhare)

Kumar Sanu

hindi → Persian (Dari)

1 miesiąc 4 dn.

चुरा के दिल मेरा (Chura Ke Dil Mera)

Kumar Sanu

hindi → Persian (Dari)

1 miesiąc 5 dn.

जो वादा किया वह निभाना पड़ेगा (Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega)

Mohammed Rafi

hindi → Persian (Dari)

1 miesiąc 2 tyg.

ای ساربان (Ay Sarban)

Sarban

Persian (Dari) → angielski

1 miesiąc 3 tyg.

ټول عمر (ṭol umar)

Ghezaal Enayat

pasztuński → Persian (Dari)

1 miesiąc 4 tyg.

Қазағым-ай (Kazagım-ay)

Gauhartas

kazachski → Persian (Dari)

3 mies. 1 dzień

کاش کبوتر (Kash Kabotar)

Unknown Artist (Persian)

Persian (Dari) → perski

3 mies. 3 tyg.

پریشانم (Pareshanam)

Ahmad Wali

Persian (Dari) → urdu

3 mies. 4 tyg.

عحب دنیا (Ajab Donya)

Mir Maftun

Persian (Dari) → angielski

4 mies. 1 tydzień

Ölürüm

Sibel Can

turecki → Persian (Dari)

5 mies. 2 tyg.

Öpüm Nəfəsindən

Şöhrət Məmmədov

azerski → Persian (Dari)

7 mies. 1 tydzień

برای دختر همسایه (Baraye Dokhtare Hamsayeh)

Unknown Artist (Persian)

Persian (Dari) → perski

7 mies. 1 tydzień

Every Kitty Sleeps

Sesame Street (OST)

angielski → Persian (Dari)

8 mies. 1 dzień

هم‌وطن (Hamvatan)

Sonita

Persian (Dari) → francuski

8 mies. 1 tydzień

امان امان (Aman Aman)

Valy

Persian (Dari) → pasztuński

8 mies. 2 tyg.

تو حزب ما (To hezb-e ma)

Mashoor Jamal

Persian (Dari) → angielski

8 mies. 3 tyg.

ای دل ای دل (Ay dil ay dil)

Ahmad Zahir

Persian (Dari) → angielski

8 mies. 4 tyg.

دوگانه ملودیک

Aryana Sayeed

Persian (Dari) → angielski

8 mies. 4 tyg.

Lovers' Desire

Sarahang

Persian (Dari) → angielski

10 mies. 1 tydzień

هرات (Heraat)

Mozhdah Jamalzadah

Persian (Dari) → angielski

10 mies. 2 tyg.

عحب دنیا (Ajab Donya)

Mir Maftun

Persian (Dari) → Sindhi

11 mies. 1 tydzień

Hush hush

Meira Omar

angielski, hindi, Persian (Dari) → szwedzki

1 rok 1 tydzień

Sana Yıldızları Ödediğimden

Bengü Beker

turecki → Persian (Dari)

1 rok 2 mies.

وغلاوتك (Wghalawtek)

Amr Diab

arabski → Persian (Dari)

1 rok 2 mies.

Brave and Bold [شجاع و جسور]

Sonita

angielski, Persian (Dari) → angielski

1 rok 2 mies.

نصیب (Naseeb)

Jawid Sharif

Persian (Dari) → malajalam

1 rok 2 mies.

ای آبی دو چشمت (Ay Abi Do Chashmat)

Jawid Sharif

Persian (Dari) → angielski

1 rok 3 mies.

دخترفروشی [Brides for Sale] (Dokhtar Foroshi)

Sonita

Persian (Dari) → French (Acadian French / Acadjonne)

1 rok 5 mies.

یار هوسباز (Yare Hawasbaz)

Seeta Qasemie

Persian (Dari) → angielski

1 rok 8 mies.

نوروزی (Nowrozi)

Seeta Qasemie

Persian (Dari) → angielski

1 rok 8 mies.

نمی‌ترسم (Nametarsam)

Seeta Qasemie

Persian (Dari) → angielski

1 rok 8 mies.

برو ای عشق (Beraw Ai Ishq)

Seeta Qasemie

Persian (Dari) → angielski

1 rok 8 mies.

شيخ على

Sadiqa Madadgar

Persian (Dari) → angielski

1 rok 9 mies.

قدرم نداند (Qadram Nadanad)

Shabana Mehryar

Persian (Dari) → angielski

1 rok 9 mies.

تو و من (Tu wa Man)

Sara Soroor

Persian (Dari) → angielski

1 rok 9 mies.

بشنو از نی‌ (Beshnaw Az Nai)

Sara Soroor

Persian (Dari) → angielski

1 rok 9 mies.

باز آمدی (Baz Amadi)

Sara Soroor

Persian (Dari) → angielski

1 rok 9 mies.

آخر ای یار (Akhir Ay Yaar)

Sara Soroor

Persian (Dari) → angielski

1 rok 9 mies.

بخت بیدار منی (Bakhte Bidaar Mani)

Ghazal Sadat

Persian (Dari) → angielski

1 rok 9 mies.

(Autumn) لا إله إلا الله (La Ilaha Illallah)

Sami Yusuf

arabski → Persian (Dari)

2 l. 2 mies.

آفتاب (Aaftaab)

Jawid Sharif

Persian (Dari) → niemiecki

2 l. 3 mies.

سلطان قلبم (Sultan e Qalbam)

Ahmad Zahir

Persian (Dari) → niderlandzki

2 l. 3 mies.

هم‌وطن (Hamvatan)

Sonita

Persian (Dari) → angielski

2 l. 4 mies.

آن دل (On Dil)

Ramsha Shafa

Persian (Dari) → angielski

2 l. 7 mies.

دخت افغان (Dokhte Afghan)

Shahla Zoland

Persian (Dari) → arabski

2 l. 8 mies.

وطن عشق تو افتخارم (Watan Ishq Tu Iftekharam)

Abdul Wahab Madadi

Persian (Dari) → arabski

2 l. 8 mies.

قرصک (Qarsak)

Khoshbo Ahmadi

Persian (Dari) → angielski

2 l. 8 mies.

Amor Amor

Mozhdah Jamalzadah

angielski → Persian (Dari)

2 l. 10 mies.

گلچین [Medley] (Gulchin)

Nigina Amonqulova

Persian (Dari), tadżycki → angielski

2 l. 11 mies.

خیر منگدا (Khair Mangda)

Atif Aslam

pendżabski → Persian (Dari)

2 l. 11 mies.

وطن‌دار (Watandar)

Seeta Qasemie

Persian (Dari) → rosyjski

2 l. 12 mies.

دلکم (Dilakam)

Ahmad Zahir

Persian (Dari) → pasztuński

3 l. 6 dn.

مسافر (Mosaafir)

Dawood Sarkhosh

Persian (Dari) → turecki

3 l. 3 tyg.

بیت رنگین (Bait e Rangin)

Dawood Sarkhosh

Persian (Dari) → turecki

3 l. 3 tyg.

ای دل ای دل (Ay dil ay dil)

Dawood Sarkhosh

Persian (Dari) → turecki

3 l. 3 tyg.

گاندی (Gandi)

Afraz

Persian (Dari) → perski

3 l. 4 tyg.

没有塔利班就没有阿富汗 (méi yǒu tǎ lì bān jiù méi yǒu ā fù hàn)

Chinese Military, Communist & Patriotic Songs

chiński → Persian (Dari)

3 l. 2 mies.

Masha Amini | Iran Protest Song

John Lopker

angielski → Persian (Dari)

3 l. 3 mies.

Barāye (برای) [English Version Shervin Hajipour Cover]

Shelley Segal

angielski → Persian (Dari)

3 l. 4 mies.

سرزمین من (Sarzamine Man)

Dawood Sarkhosh

Persian (Dari) → kurdyjski (sorani)

3 l. 4 mies.

سرزمین من (Sarzamine Man)

Dawood Sarkhosh

Persian (Dari) → arabski

3 l. 4 mies.

لیلی جان (Laili jaan)

Ahmad Zahir

Persian (Dari) → turecki

3 l. 6 mies.

گنداب (Gandaab)

PhoenixOnFire

perski → Persian (Dari)

3 l. 6 mies.

چلم (Chelam)

Parvaneh Parastesh

Persian (Dari) → angielski

3 l. 11 mies.

توکل به خدا (Tawakal Ba Khuda)

Parvaneh Parastesh

Persian (Dari) → angielski

3 l. 11 mies.

آغوش (Aghush)

Parvaneh Parastesh

Persian (Dari) → angielski

3 l. 11 mies.

بچه پنجشیر (Bache Panjshir)

Narges Sureila

Persian (Dari) → angielski

4 l. 1 tydzień

دلتنگم (Dil tangam)

Ramsha Shafa

Persian (Dari) → angielski

4 l. 1 tydzień

Pray for the Saints

Phil King

angielski → Persian (Dari)

4 l. 6 mies.

A Prayer for Afghanistan

The Worship Initiative

angielski → Persian (Dari)

4 l. 6 mies.

یک دلی (Yak dili)

Freshta Sama

Persian (Dari) → transliteracja

4 l. 6 mies.

Save Me

Remy Zero

angielski → Persian (Dari)

4 l. 6 mies.

Iraqi National Anthem - مَــوطِــنــي (Mawtini)

National Anthems & Patriotic Songs

arabski → Persian (Dari)

4 l. 6 mies.

Lily

Alan Walker

angielski → Persian (Dari)

5 l. 2 mies.

تو به عشقت مرا سوختی (Too ba Ishghat Marā Sokhti)

Seema Tarana

Persian (Dari) → angielski

5 l. 6 mies.

سیاه مو جان (Siaa Moo Jaan)

Mozhdah Jamalzadah

Persian (Dari) → hiszpański

5 l. 6 mies.

سیاه مو جان (Siaa Moo Jaan)

Mozhdah Jamalzadah

Persian (Dari) → niemiecki

5 l. 6 mies.

سیاه مو جان (Siaa Moo Jaan)

Mozhdah Jamalzadah

Persian (Dari) → francuski

5 l. 6 mies.

سیاه مو جان (Siaa Moo Jaan)

Mozhdah Jamalzadah

Persian (Dari) → turecki

5 l. 6 mies.

یک دلی (Yak dili)

Freshta Sama

Persian (Dari) → angielski

5 l. 7 mies.

عزیزم (Azizam)

Ramsha Shafa

Persian (Dari) → angielski

5 l. 7 mies.

دل دیده (Dil Deeda)

Ramsha Shafa

Persian (Dari) → angielski

5 l. 7 mies.

پدر (Padar)

Parvaneh Parastesh

Persian (Dari) → angielski

5 l. 7 mies.

افغان (Afghan)

Parvaneh Parastesh

Persian (Dari) → angielski

5 l. 7 mies.

ناجوانی (Najawani)

Arezo Nikbin

Persian (Dari) → angielski

5 l. 7 mies.

قیامت است (Qayamat Ast)

Noor Haya

Persian (Dari) → angielski

5 l. 7 mies.

گریه (Geryah)

Arezo Nikbin

Persian (Dari) → angielski

5 l. 7 mies.

دلبری (Dilbari)

Arezo Nikbin

Persian (Dari) → angielski

5 l. 8 mies.

هله یار (Hala Yar)

Arezo Nikbin

Persian (Dari) → angielski

5 l. 8 mies.

گلم گل (Gulom Gul)

Arezo Nikbin

Persian (Dari) → angielski

5 l. 8 mies.

آرام آرام آمدی (Aram Aram Amadi)

Manija Rezai

Persian (Dari) → angielski

5 l. 8 mies.

يا رسول‌الله (Yaa Rasool Allah)

Maria Ayar

Persian (Dari) → angielski

5 l. 8 mies.

قرصک (Qarsak)

Parvaneh Parastesh

Persian (Dari) → angielski

5 l. 8 mies.

قرصک (Qarsak)

Farzana Naz

Persian (Dari) → angielski

5 l. 8 mies.

شهر خالی (Shahr Khāli)

Amir Jan Saboori

Persian (Dari) → włoski

5 l. 11 mies.

شهر خالی (Shahr Khāli)

Amir Jan Saboori

Persian (Dari) → hiszpański

5 l. 11 mies.

شهر خالی (Shahr Khāli)

Amir Jan Saboori

Persian (Dari) → francuski

5 l. 11 mies.

دست از طلب (Dast Az Talab)

Ahmad Zahir

Persian (Dari) → włoski

6 l. 5 mies.

دست از طلب (Dast Az Talab)

Ahmad Zahir

Persian (Dari) → niemiecki

6 l. 5 mies.