Przekłady: język białoruski

Przekład

Języki

labour

Paris Paloma

angielski → białoruski

Voilà

Barbara Pravi

francuski → białoruski

Матушка (Matushka)

Tatyana Kurtukova

rosyjski → białoruski

Катюша (Katyusha)

Russian Folk

rosyjski → białoruski

Dernière danse

Indila

francuski → białoruski

Et si tu n'existais pas

Joe Dassin

francuski → białoruski

انت ايه (Enta Eih)

Nancy Ajram

arabski → białoruski

The Winner Takes It All

ABBA

angielski → białoruski

Группа крови (Gruppa krovi)

Kino

rosyjski → białoruski

Danza Kuduro

Lucenzo

portugalski, hiszpański → białoruski

Wicked Game

Chris Isaak

angielski → białoruski

Ева (Eva)

Vintage

rosyjski → białoruski

Despacito

Luis Fonsi

hiszpański → białoruski

Pray for Ukraine

Zlata Ognevich

angielski → białoruski

Creep

Radiohead

angielski → białoruski

Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse)

Kino

rosyjski → białoruski

I Will Survive

Gloria Gaynor

angielski → białoruski

Hej sokoły!

Polish Folk

polski → białoruski

Спокойная ночь (Spokoynaya noch’)

Kino

rosyjski → białoruski

She's Always a Woman

Billy Joel

angielski → białoruski

WILDFLOWER

Billie Eilish

angielski → białoruski

My Way

Frank Sinatra

angielski → białoruski

Forever Young

Alphaville

angielski → białoruski

A Paean to the Goddess

SilentRebel83

angielski → białoruski

The Calendar Song

Boney M.

angielski → białoruski

The Sound of Silence

Simon & Garfunkel

angielski → białoruski

Andromeda

LELEK

chorwacki → białoruski

Imagine

John Lennon

angielski → białoruski

Hotel California

The Eagles

angielski → białoruski

Time to Say Goodbye (Con te partirò)

Andrea Bocelli

włoski, angielski → białoruski

Bohemian Rhapsody

Queen

angielski → białoruski

Gnarly

KATSEYE

angielski → białoruski

Cure

VIVINOS - Alien Stage (OST)

koreański → białoruski

La Espero

National Anthems & Patriotic Songs

esperanto → białoruski

Amour plastique

Videoclub

francuski → białoruski

Кукушка (Kukushka)

Kino

rosyjski → białoruski

Deslocado

NAPA

portugalski → białoruski

Конь ? (Kon')

mattshch

rosyjski → białoruski

Vivs

Laplage

inny język → białoruski

Dream On

Aerosmith

angielski → białoruski

Cheri Cheri Lady

Modern Talking

angielski → białoruski

Перемен (Peremen)

Kino

rosyjski → białoruski

Tourner dans le vide

Indila

francuski → białoruski

Трава у дома (Trava u doma)

Zemlyane

rosyjski → białoruski

У лукоморья дуб зелёный... (U lukomor'ya dub zelyonyi...)

Alexander Pushkin

rosyjski → białoruski

Knocking on Heaven's Door

Bob Dylan

angielski → białoruski

Tuyo

Rodrigo Amarante

hiszpański → białoruski

Тримай (Trymay)

Khrystyna Soloviy

ukraiński → białoruski

Let It Be

The Beatles

angielski → białoruski

Happy Xmas (War Is Over)

John Lennon

angielski → białoruski

Nothing Else Matters

Metallica

angielski → białoruski

Fade Into You

Mazzy Star

angielski → białoruski

The Unforgiven

Metallica

angielski → białoruski

Mauritius, National Anthem of - Motherland

National Anthems & Patriotic Songs

angielski → białoruski

Non, je ne regrette rien

Édith Piaf

francuski → białoruski

BIRDS OF A FEATHER

Billie Eilish

angielski → białoruski

Das Meer

Unheilig

niemiecki → białoruski

Can't Help Falling in Love

Elvis Presley

angielski → białoruski

Don't Be So Shy

Imany

angielski → białoruski

Азия - Евразия (Asia Evrazia)

Gruppa Ahas

rosyjski → białoruski

KARMA

VIVINOS - Alien Stage (OST)

koreański → białoruski

Soldier of Fortune

Deep Purple

angielski → białoruski

Somebody That I Used to Know

Gotye

angielski → białoruski

Turkish National Anthem - İstiklal Marşı

National Anthems & Patriotic Songs

turecki → białoruski

What a Wonderful World

Louis Armstrong

angielski → białoruski

Every Breath You Take

The Police

angielski → białoruski

Dust in the Wind

Kansas

angielski → białoruski

Sweet Dreams (Are Made of This)

Eurythmics

angielski → białoruski

Happy Christmas

The Early Bird Specials

angielski → białoruski

Enjoy the Silence

Depeche Mode

angielski → białoruski

Time

Pink Floyd

angielski → białoruski

Blowin' in the Wind

Bob Dylan

angielski → białoruski

Lovely

Billie Eilish

angielski → białoruski

My Heart Will Go On

Céline Dion

angielski → białoruski

Your Idol

K-Pop Demon Hunters (OST)

angielski, koreański, łacina → białoruski

Bis Zum Tod ...

Mina Harker

niemiecki → białoruski

Losing My Religion

R.E.M.

angielski → białoruski

Двое (Dvoe)

Anna German

rosyjski → białoruski

I Have a Dream

ABBA

angielski → białoruski

Bhutanese National Anthem - འབྲུག་ཙན་དན་ (Druk tsendehen)

National Anthems & Patriotic Songs

dzongkha → białoruski

Yesterday

The Beatles

angielski → białoruski

Dancing Queen

ABBA

angielski → białoruski

Pretty Woman

Roy Orbison

angielski → białoruski

Моро тиринь веледе (Moro tiriń velede)

Jevgeńij Samarkin

Erzya → białoruski

Я объявляю свой дом (Ya ob'yasnyu svoy dom)

Kino

rosyjski → białoruski

Someone You Loved

Lewis Capaldi

angielski → białoruski

Lullaby for a Stormy Night

Vienna Teng

angielski → białoruski

Bésame mucho

Andrea Bocelli

hiszpański → białoruski

Take On Me

A-ha

angielski → białoruski

ma chérie ～愛しい君へ～ (Ma Chérie - Itoshii Kimi E)

MALICE MIZER

japoński → białoruski

Everything I Wanted

Billie Eilish

angielski → białoruski

Durch den Monsun

Tokio Hotel

niemiecki → białoruski

Eye of the Tiger

Survivor

angielski → białoruski

Jožin z bažin

Ivan Mládek

czeski → białoruski

Українська лють (Ukrayinsʹka lyutʹ)

Khrystyna Soloviy

ukraiński → białoruski

Sonnet 31

William Shakespeare

English (Early Modern English) → białoruski

Обійми (Obijmi)

Okean Elzy

ukraiński → białoruski

Boulevard of Broken Dreams

Green Day

angielski → białoruski

Hello

Adele

angielski → białoruski

John 3:16 (NIV)

Christian Hymns & Songs

angielski → białoruski

Fireworks

Mitski

angielski → białoruski

Sons of Mars

Farya Faraji

łacina → białoruski

Via con me

Paolo Conte

angielski, włoski → białoruski

Don't Worry, Be Happy

Bobby McFerrin

angielski → białoruski

Зозуля (Zozulya)

Zlata Ognevich

ukraiński → białoruski

Tattoo

Loreen

angielski → białoruski

Black Sorrow

VIVINOS - Alien Stage (OST)

angielski, koreański → białoruski

Mižerja

Klapa s mora

chorwacki (dialekt czakawski) → białoruski

Белые розы (Belye rozy)

Laskovy May

rosyjski → białoruski

Плакала (Plakala)

KAZKA

ukraiński → białoruski

Poslednee pis'mo (Последнее письмо | Гудбай, Америка)

Nautilus Pompilius

rosyjski → białoruski

Happy Anniversary

The Early Bird Specials

angielski → białoruski

Третье сентября (Tret'e sentyabrya)

Mikhail Shufutinsky

rosyjski → białoruski

Люди (Lyudi)

Dayte tank (!)

rosyjski → białoruski

To cała prawda

Piotr Rubik

polski → białoruski

Нас не догонят (Nas ne dogonyat)

t.A.T.u.

rosyjski → białoruski

El mismo sol

Álvaro Soler

hiszpański → białoruski

Калинка (Kalinka)

Ivan Rebroff

rosyjski → białoruski

Хальмг Таңһчин частр

Russian Region Anthems

kałmucki → białoruski

Bída a Hlad (Poverty and Famine)

Kingdom Come: Deliverance (OST)

czeski → białoruski

How Deep Is Your Love

Bee Gees

angielski → białoruski

Summertime Sadness

Lana Del Rey

angielski → białoruski

أخدني معك (Akhedni Maak)

Fadel Chaker

arabski → białoruski

Láska Moja

Ondřej Brzobohatý

słowacki → białoruski

Ostatnia nocka

Maciej Maleńczuk

polski → białoruski

One Night in Bangkok

Murray Head

angielski → białoruski

With or Without You

U2

angielski → białoruski

Zombie

The Cranberries

angielski → białoruski

El Pueblo Unido Jamás Será Vencido

Inti-Illimani

hiszpański → białoruski

Never Gonna Give You Up

Rick Astley

angielski → białoruski

It Must Have Been Love

Roxette

angielski → białoruski

Философствую о совпадениях (хокку) (Filosofstvuyu o sovpadeniyakh)

Iremia

rosyjski → białoruski

Last Hope

Paramore

angielski → białoruski

Confessa

Adriano Celentano

włoski → białoruski

Always on My Mind

Elvis Presley

angielski → białoruski

Ти ж мене підманула (Ty zh mene pidmanula)

Ukrainian Folk

ukraiński → białoruski

A song about a Russian losing prick

Bogusław Bierwiaczonek

angielski → białoruski

Dream Here (With Me) [Träumst du?]

Oomph!

angielski → białoruski

¿Cómo te va mi amor?

Pandora (México)

hiszpański → białoruski

Sarp

Deniz Selçuk

angielski → białoruski

Summer Wine

Nancy Sinatra

angielski → białoruski

Diversity

Haktan (Сергій)

angielski → białoruski

Chandelier

Sia

angielski → białoruski

Касета (Kaseta)

SadSvit

ukraiński → białoruski

Another One Bites the Dust

Queen

angielski → białoruski

Let Her Go

Passenger (UK)

angielski → białoruski

Tavo akys

Katarsis

litewski → białoruski

Po to jesteś tu

Anna Wyszkoni

polski → białoruski

Kiss

Korn

angielski → białoruski

Let It Go

Frozen (OST)

angielski → białoruski

Sama

Justyna Steczkowska

polski → białoruski

Sonnet 123

William Shakespeare

English (Early Modern English) → białoruski

Solayoh

Alyona Lanskaya

angielski → białoruski

Прекрасное далёко (Prekrasnoe dalyoko)

Tatiana Daskovskaya

rosyjski → białoruski

Harpy Hare

Yaelokre

angielski → białoruski

Ruler Of My Heart

VIVINOS - Alien Stage (OST)

angielski, koreański → białoruski

Blink Gone (Blink Gone)

VIVINOS - Alien Stage (OST)

angielski, koreański → białoruski

wiege

VIVINOS - Alien Stage (OST)

koreański → białoruski

Černý anděl

Gabriela Gunčíková

czeski → białoruski

Jenny of Oldstones

Florence + The Machine

angielski → białoruski

Гей, соколи! (Hey, sokoly!)

Ukrainian Folk

ukraiński → białoruski

Macedonian National Anthem - Денес над Македонија (Denes nad Makedonija)

National Anthems & Patriotic Songs

macedoński → białoruski

Insaciable

Estereo Humanzee

hiszpański → białoruski

Bulgarian National Anthem - Мила Родино (Mila Rodino)

National Anthems & Patriotic Songs

bułgarski → białoruski

Nie jest za późno

Sara James

polski → białoruski

Сам собі країна (Sam sobi krayina)

Skryabin

ukraiński → białoruski

Novi Val

Joker Out

słoweński → białoruski

Ethiopian National Anthem - ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ (Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp'ya)

National Anthems & Patriotic Songs

amharski → białoruski

Grande amore

Il Volo

włoski → białoruski

Если у вас нету тёти (Esli u vas netu tyoti)

Sergey Nikitin

rosyjski → białoruski

Ти ж мене підманула (Ty zh mene pidmanula)

Kubansky Kazachy Khor

ukraiński → białoruski

Kilometri

Vlatko Lozanoski

macedoński → białoruski

Шум (Shum)

Go_A

ukraiński → białoruski

3rd Eye

Stray Kids

angielski, koreański → białoruski

Oj Alija, Aljo!

Koridor (Serbia)

bośniacki → białoruski

CHIHIRO

Billie Eilish

angielski → białoruski

Happier Than Ever

Billie Eilish

angielski → białoruski

Poker Face

Lady Gaga

angielski → białoruski

Remedy

Kaiti Kink Ensemble

angielski → białoruski

آه يا حبيبى (Ah Ya Habeeby)

Amal Hijazi

arabski → białoruski

Ой Чий то Кінь Стоїть (Oy Chyy to Kinʹ Stoyitʹ)

Ukrainian Folk

ukraiński → białoruski

Её глаза (Eyo glaza)

Bi-2

rosyjski → białoruski

Пожалуйста (Pozhaluysta)

Chicherina

rosyjski → białoruski

Кошки (Zhiznʹ)

Haktan (Сергій)

rosyjski → białoruski