la chute

happiness

Tłumaczenie (angielski)

Oryginalne teksty (piosenek)

francuski

Przekład

angielski

la chute

Un matin d'automne, je me réveille

Mais tu n'es plus à mes côtés,

Aurais-je imaginé la veille

Le fait que tu puisses me quitter ?

Tu étais celle qui faisait vibrer mon cœur

Tu étais toujours là pour sécher mes larmes

J'aurais tout fait pour que tu n'aies plus peur

Ensemble on aurait pu éviter ce drame.

Pourquoi es-tu partie me laissant seul ?

Je ne sais comment combler ce vide

Et comment ferai-je ton deuil ?

Sans toi mon âme est pleine de vide.

Ma seule envie est de te rejoindre

Prendre un couteau et me tuer

Maintenant je n'ai plus rien à craindre

Moi aussi je vais me faire enterrer.

falling

I wake up in a autumn morning

But you're not next to me anymore

Would I have imagined on the eve

That you'd break up ?

You were the one who made my heart vibrate

You were always here to dry my tears

I'd have done everything for you not to be afraid anymore

We could have avoided this drama together.

Why did you leave ? I'm alone !

I don't know how to fill this void

How will I mourn ?

My soul is empty without you.

All I wish is to join you

Take a knife and kill myself

Now I don't have anything be feared anymore

I'm gonna be buried too.

Song details

Translation details

submitted on 17 czerw. 2013 - 13:11

Give a shoutout to multilangsing