Oryginalne teksty (piosenek)
hebrajski
Przekład
angielski
כפיים
Applause
It's difficult for me not to become confused
difficult for me not to apologize
when they applaud me
raising me up, everything falls
My measurements
my methods
my techniques
in front of my creator
dying from fear that they'll love
me less
How i don't desire
to pursue applause
to reject harsh words
in the end it's only for the glory of heaven
only in the name of my emotions
and i want to talk
with someone real
with someone on my side
It's hard for me not to be sad
it's hard for me not to intervene
when they decide for me
what is suitable for me
what doesn't work
My language
my dress
the faith within me
what the creator would want
that i would do now
what about now
How i don't desire to pursue applause
to reject harsh words
in the end it's only for the glory of heaven
only in the name of my emotions
and i want to talk
with someone real
with someone on my side
He follows, she lowers
he stole but who knew
i move sideways
search within them interest
they bet that i would be destroyed
i heard a thousand times
this isn't a hit, it's a regular song
the text is simple, it doens't knock over
and there isn't any rule here, listen to the messed up one
listen to the idiot
and you are too dressed up, too thin
and your name is too religious
change and undress, i'm not saying all of this for me
and... i can't breathe1
How i don't desire to pursue applause
to reject harsh words
in the end it's only for the glory of heaven
only in the name of my emotions
and i want to talk
with someone real
with someone on my side
- 1. lit: there isn't any air for me
Song details
Translation details
frazeologizmy z utworu "כפיים"
O tłumaczu
Moshe KayeModerator
Wkład
- 3163 przekłady
- 9 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 2963
- 20 collections
- 15727 otrzymanych podziękowań
- 292 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 144 użytkowników
- 63 spełnione prośby o transkrypcję
- 11 dodanych frazeologizmów
- 15 wyjaśnionych frazeologizmów
- 8181 zamieszczonych komentarzy
- 34 dodane adnotacje
- Liczba dodanych napisów: 4
- dodano artystów 274
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćhebrajski
3
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **