Album:
TV Animation "BLUELOCK" Original Soundtrack
Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
angielski
Judgement
選えらべ Judgement!!
選えらべ Judgement!!
潔く千切れる 僅かな Possibility (You're already dead)
Hey come on, pull the trigger
Oh yeah, yeah feels so good
火花 散らして 奪え Myself 薙ぎ倒せ 絶望なんて
噛み殺した Egoism アップデート
鳴らせ 覚醒のファンファーレ
I should face the truth
Find my way out
If you drag me down
I will take you in
I should face the truth
Find my way out
If you drag me down
I will take you in
Let's roll!!
選べ Judgement!! Judgement‼
Take me away
もう くだらない 理想論 喚き散らしても
この世は２つに１つ 奈落の底から 這い上がれ
Judgement!! Judgement‼
Give it away
もう つまんない ド正論 塗り替えて行こう
この世は２つに１つ 奈落の底では 役立たないプライド
"自分らしさ" すら壊して 最後に 笑いたいなら
選べ Judgement‼
当たり障りないフレーズ 響いてるのは 一部で
井の中では 最強面？ 吠えろ お山の大将 Damn‼
奇跡や偶然 神頼みは いらねえ
刻んだ 軌跡 あるのは 必然のみ
また言ってる 才能やら 環境 言い訳にして
敗北者は 毎度 うまい事 自分を 正当化して
やらないヤツは叫ぶ いつも "不可能だ" って
語らないヤツは 行動で示す 可能性
選べ Judgement!! Judgement‼
Take me away
もう 青臭い 感情論 喚き散らしても
この世は２つに１つ 奈落の底から 這い上がれ
Judgement!! Judgement‼
Give it away
誰かの為に自分委ねてみても
この世は２つに１つ 最後に笑う為
選ぶ Judgement‼
選べ Judgement!! Judgement‼
Take me away
もう くだらない 理想論 喚き散らしても
この世は２つに１つ 奈落の底から 這い上がれ
Judgement!! Judgement‼
Give it away
もう 後戻りなんて 出来やしないだろ
この世は２つに１つ 奈落の底では 役立たない
愛も 夢も 涙も 喰らい尽くして
最後に 笑いたいなら
まだ 終われやしないなら
全てを 掴み取る為
選ぶ Judgement‼
Judgement
Choose Judgement!
Choose Judgement!
Cleanly torn into pieces there's a small possibility (You're already dead)
Hey come on, pull the trigger
Oh yeah, yeah feels so good
Spark a fire and scatter, take it away Myself, knock it down, despair!
Bitten to death Egoism Update
Let it ring, the fanfare of awakening
I should face the truth
Find my way out
If you drag me down
I will take you in
I should face the truth
Find my way out
If you drag me down
I will take you in
Let's roll!!
Choose Judgement! Judgement!
Take me away
Even if I scream out loud this useless idealism
This world is one in two, crawl up from the abyss.
Judgement!! Judgement‼
Give it away
It's already boring, let's go ahead and rewrite it.
This world is one in two, pride is useless in the abyss
If you want to destroy even your "self-ness" and laugh at the end,
Choose Judgement!!
An inoffensive phrase resonates in some parts
The strongest side in the well? Bark, Oyama General Damn!!
I don't need miracles or coincidences or relying on God.
There is only a trace of inevitability
I'm saying it again, using talent or environment as an excuse.
Losers always justify themselves
Those who don't do it always scream "It's impossible"
Those who don't talk show their potential through action.
Choose Judgement! Judgement!
Take me away
Even if I scream out my naive emotional theory
This world is one in two, crawl up from the abyss.
Judgement!! Judgement‼
Give it away
Even if I try to entrust myself to someone else
This world is one in two, in order to laugh at the end
Choose Judgement!
Choose Judgement! Judgement!
Take me away
Even if I scream out loud this useless idealism
This world is one in two, crawl up from the abyss.
Judgement!! Judgement‼
Give it away
There's no turning back now.
This world is one in two, useless in the abyss
Eat up love, dreams, and tears
If you want to laugh in the end
If it's not over yet
In order to grasp everything
Choose Judgement!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Onushi
Komentarz autora:
Fixed paragraphs
