Album:
Spiraalit / Spirals
Oryginalne teksty (piosenek)
fiński
Przekład
angielski
Joella
seuraan unten virtoja
kuljen rannan polkuja
kerään kissankelloja
joella
paijaan virran hiuksia
meri sillä suuntana
sorsa soittaa kannelta
joella
koski kertoo satuja
ilta kantaa kaikuja
seireenien lauluja
joella
joki tulvii vapaana
se ei tunne kahleita
miksen mukaan sukella?
sukellus on upea
vesi tumman samea
olen joen lapsia
By the river
I follow where dreams flow
I go along the paths on the shore
collecting bluebells
by the river
I caress the hair of the stream
on its way to the sea
a wild duck plays the kantele
by the river
the rapids tell stories
the evening carrying echoes
songs of the sirens
by the river
the river flooding free
it knows no shackles
why shouldn’t I dive in?
the dive is glorious
the water dark and murky
I am a child of the river
Song details
Translation details
spnuze
submitted on 2 stycz. 2022 - 19:26
Give a shoutout to spnuze
Niemi TOP 3
O tłumaczu
spnuzeEmerytowany redaktor
Wkład
- 1458 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1158
- 2 kolekcje
- podziękowano 4092 razy
- 525 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 202 użytkowników
- 44 spełnione prośby o transkrypcję
- 3 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 589 zamieszczonych komentarzy
- 20 dodanych adnotacji
- dodano artystów 282
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski, szwedzki
umiarkowana znajomośćwłoski
podstawowa znajomośćfrancuski, turecki
