Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Hide & Seek
Escondite
Tu-ru-ru-ru-ru, Tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, Tu-ru-ru-ru-ru
Ay, niña, estás brillando, sabes que eres mi diamante
Hace falta recordártelo en este momento cuando
Tu alma necesita alinearse soy yo en quien confías.
Buscar y esconderse, sabes donde encontrarme, bebé.
Sentimiento, presión, presión, diamantes (Sabes donde encontrarme)
¿Qué va a ser? ¿Qué vamos a hacer? Allá vamos otra vez, esto no es nada nuevo.
No te intento engañar, pero es verdad, porque tú (Llegaste y me hiciste sentir)
Me llamas cuando necesitas ayuda, tienes que tranquilizarte, necesitas tiempo para ti, tienes que curarte.
Esto no es algo que sentiste, es algo que sientes (Llegaste y me hiciste sentir)
Vale, construimos todo esto mal, tomo la culpa, pero en vez de derrumbarlo, reorganicemos, bebé (No lo dejes caer)
Nena, no lo dejes caer, no lo dejes caer.
Ya no quiero pelear, déjame estar donde me corresponde
Lo he intentado varias veces, pero no me puedo esconder de tu amor.
Ay, niña, estás brillando, sabes que eres mi diamante
Hace falta recordártelo en este momento cuando
Tu alma necesita alinearse, soy yo en quien confías.
Buscar y esconderse, sabes donde encontrarme, bebé.
Sintiendo, presión, presión, diamantes (Sabes donde encontrarme)
Sintiendo (lo puedo sentir) presión, diamante (Eres mi diamante, oh)
¿Qué estamos buscando? Ahora, déjame buscar, quítate los zapatos, y suelta el bolso.
¿Cómo me vas a decir que ya jamás podrá funcionar? Esa mierda es el tipo de cosa que me hace escribir versos.
Peor ahora, que ya hicimos nuestra cama y ahora nos toca acostarnos. Pensaba que no me sería difícil, pero todos los días lo es.
El desamor es un lugar tan oscuro, pero allí nos quedamos, lo que quiero decir es exactamente lo que digo que es.
Te encontré, siento tu presencia cuando no estoy cerca de ti, reina de tu ciudad, te deberían coronar.
Agua bendita, bebé, déjame ahogarte, fuego y agua, tengo que dejar que te apagues
Y luego volverás a aparecer, la luz sigue guiándote a casa, sabes que allí estoy.
Y puedes estar tranquila que si algún día necesitases ayuda o un sitio para esconderte, sabes que no diré nada, te doy mi palabra.
Ay, niña, estás brillando, sabes que eres mi diamante
Hace falta recordártelo en este momento cuando
Tu alma necesita alinearse, soy yo en quien confías.
Buscar y esconderse sabes donde encontrarme, bebé.
Sintiendo, presión, presión, diamantes (Sabes donde encontrarme)
Sintiendo, presión, presión, diamantes.
(Sintiendo) Ay, niña, estás brillando. (Presión) sabes que eres mi diamante.
(Presión) Hace falta recordártelo (Diamantes) En este momento cuando
(Sintiendo) tu alma necesita alinearse (Presión) buscar y esconderse.
(Diamantes) sabes donde encontrarme, bebé.
Song details
Translation details
EVM
submitted on 27 mar. 2023 - 12:34
Give a shoutout to EVM
Stormzy TOP 3
frazeologizmy z utworu "Hide & Seek"
O tłumaczu
EVMCzłonek
Wkład
- 23 przekłady
- Liczba piosenek: 18
- podziękowano 83 razy
- 9 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 9 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 8 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćangielski, hiszpański
biegła znajomośćangielski, hiszpański
umiarkowana znajomośćfrancuski
podstawowa znajomośćjapoński
