Album:
"First 9uality" (2008)
Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
transliteracja
Hello
こう見えても私 強い女よ １人の夜でもぐっすり眠れる
友達の恋愛の話に たまには憧れも抱くけど平気よ
人口密度の高いこの世界で あなた抱え 走らなきゃならないから
いつか羽根が生えるまで私と一緒に空へと運んであげるまで 止まることなく走るわ
見上げた子の広い空のそらの空の本当の広さを知る日は そう遠くはない
I say... 「Hello」 明日へ
こう見えても私 強い女よ 怖い夢を見て泣くこともあるし
あなたさえいなくなってくれたなら・・・
なんて思うこともあったりするのよ
道に迷う度 どうと疲れて すれ違う人に八つ当たりしちゃうから
それとも
いつか羽根が生えるまで私と一緒に空へと運んであげるまで 止まることなく走るわ
見上げた子の広い空のそらの空の本当の広さを知る日は そう遠くはない
I say... 「Hello」 明日へ
かさは邪魔に・なるからいらない
私達は この空と同じ 光と闇でいつも 斑模様
いつか羽根が生えるまで 私と一緒に空へと運んであげるまで
止まることなく走るわ
きっと羽根は生えるから 想像してるより遥かに大きくて 驚くよ
夢の中で見たんだ
今はただその時を 待ちながら明日の 空模様
見張っていよう 羽根が濡れぬように
見上げたこの広い空の 本当の広さを知る日は そう遠くはない
I say...「Hello」明日へ
Hello
kou miete mo watashi tsuyoi onna yo 1 nin no yoru demo gussuri nemureru
tomodachi no renai no hanashi ni tama ni ha akogare mo idaku kedo heiki yo
jinkou mitsudo no takai kono sekai de anata kakae hashira nakya nara nai kara
itsuka hane ga haeru made watashi to issho ni sora he to hakon de ageru made tomaru koto naku hashiru wa
miage ta ko no hiroi sora no sora no sora no hontou no hiro sa o shiru hi ha sou tooku ha nai
I say... ' Hello ' ashita he
kou mie te mo watashi tsuyoi onna yo kowai yume o mi te naku koto mo aru shi
anata sae i naku natte kure ta nara...
nante omou koto mo attari suru no yo
michi ni mayou tabi dou to tsukare te surechigau hito ni yattsu atari shi chau kara
soretomo
itsuka hane ga haeru made watashi to issho ni sora he to hakon de ageru made tomaru koto naku hashiru wa
miage ta ko no hiroi sora no sora no sora no hontou no hiro sa o shiru hi ha sou tooku ha nai
I say... ' Hello ' ashita he
kasa ha jama ni. naru kara ira nai
watashi tachi ha kono sora to onaji hikari to yami de itsumo mura moyou
itsuka hane ga haeru made watashi to issho ni sora he to hakon de ageru made
tomaru koto naku hashiru wa
kitto hane ha haeru kara souzou shi te
yume no naka de mi ta n da
ima ha tada sono toki o machi nagara ashita no soramoyou
mihatte iyo u hane ga nure nu you ni
miage ta kono hiroi sora no hontou no hiro sa o shiru hi ha sou tooku ha nai
I say...' Hello ' ashita he
Song details
Translation details
frazeologizmy z utworu "Hello"
O tłumaczu
DearStupidEkspert
Wkład
- 170 przekładów
- 166 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 343
- 35 collections
- 857 otrzymanych podziękowań
- 22 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 16 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 22 zamieszczone komentarze
- 50 dodanych artystów
ojczysta znajomośćarabski (pozostałe odmiany)
biegła znajomośćarabski (pozostałe odmiany), angielski, francuski
zaawansowana znajomośćarabski
podstawowa znajomośćjapoński, koreański
2
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.