Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
angielski
Hazañas
Feats
Dizziness at a jump
So many ways to lose
Fools will give in,
their childhood so far away
The road splits in two, I don't know If I can go back anymore
I've been so afraid and I can't find any more faith
Feats
Already erased from their maps
That block our exit
Alternative stances
And feats
Already erased from their maps
That block our exit
Alternative stances
Dizziness at a jump
Itching to run away
Your impact shall be vertical
Untie your string
The road splits in two, I don't know If I can go back anymore
And talk to me a little louder, so it goes deeper beneath our skin
Feats
Already erased from their maps
That block our exit
Alternative stances
And feats
Already erased from their maps
That block our exit
Alternative stances
Song details
Translation details
Give a shoutout to Rezz
Komentarz autora:
These guys' songs are sort of loose in meaning, so I did my best to give each sentence some structure in English. They might still sound weird due to the lack of consistent cohesion in the original song, though.
Triángulo Inverso TOP 3
O tłumaczu
RezzEkspert
Wkład
- 264 przekłady
- 96 transliteracji
- Liczba piosenek: 247
- 1 kolekcja
- 2026 otrzymanych podziękowań
- 54 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 37 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 11 dodanych frazeologizmów
- 21 wyjaśnionych frazeologizmów
- 487 zamieszczonych komentarzy
- 30 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, japoński
1
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!