Album:
5150
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
Get Up
Wow!
Feel like throwin' in the towel?
Don't be a fool
They're out to knock you out n' put you down for the count
Hey, watch the left, watch the right
Below the belt
Uh! They'll run run run you round and round
It's plain to see
It's never gonna stop
They'll run you til you d-d-d-drop
There ain't no power 'round
Can't keep a good man down
Ah, there's still some fight in me
That's how it'll always be
Hold your head up high, look 'em in the eye
Never say die
Ow! Get up and make it work (Make it work)
Get up. Get up and make it work
You say that love has got you down
Well that's bullshit
Yeah, if this love has got you down
Then love can pick you right back up
There ain't no power 'round
Can't keep a good man down
Walkin' down a dead-end street
Yeah, no mercy at your feet
They're holdin' all the cards
Makin' things so hard, 'fore it goes too far. Kick it
Ow! Get up and make it work (Make it work)
Ow! Get up. Get up and make it work
Wow!
Get up and make it work (Make it work)
Ow! Get up. Get up and make it work
Feel like throwin' in the towel?
Don't be a fool
Hey, they're out to knock you out n'
Keep you down for the count
Now, watch the left, watch the right
Below the belt
Yeah, there's still some fight in me
That's how it'll always be
Hold your head up high, look 'em in the eye
Never say die!
Just, get up and make it work
Uh! Get up (Get up) make it work (Make it work)
Come on get up make it work (Make it work)
Get up!
Steh auf
Wow!
Fühlst dich, als würdest du das Handtuch werfen wollen?
Sei kein Narr
Sie haben es darauf abgesehen dich zu Boden zu bringen und dich auszuzählen
Hey, achte auf deine linke Seite, achte auf deine rechte Seite
Die untere Gürtellinie
Uff! Die lassen dich im Kreis laufen, laufen, laufen
Das sieht ein Blinder mit Krückstock
Das wird nie aufhören
Die lassen dich rundlaufen bis du f-f-f-fällst
Weit und breit gibt es keine Kraft
Die einen guten Mann dauerhaft zu Boden wirft
Ah, in mir gibt es noch immer etwas Kämpferisches
So wird es immer sein
Halte den Kopf oben, schau ihnen in die Augen
Nur nicht verzweifeln!
Steh auf und bring es zum Funktionieren (schau, dass es geht)
Steh auf. Steh auf und schau, dass es klappt
Du sagst, dass diese Liebe dich fertig gemacht hat
Nun, das ist doch Blödsinn
Ja, wenn dich diese Liebe runtergezogen hat
Dann kann dich die Liebe auch wieder hochholen
Weit und breit gibt es keine Kraft
Die einen guten Mann dauerhaft zu Boden wirft
Laufe eine Sackgasse hinunter
Ja, keine Aussicht auf Gnade
Sie halten alle Trümpfe
Machen alles so schwer, bis man es zu weit treibt. Wehr dich!
Steh auf und bring es zum Funktionieren (schau, dass es geht)
Steh auf. Steh auf und schau, dass es klappt
Wow!
Steh auf und bring es zum Funktionieren (schau, dass es geht)
Steh auf. Steh auf und schau, dass es klappt
Fühlst dich, als würdest du das Handtuch werfen wollen?
Sei kein Narr
Hey, sie haben es darauf abgesehen dich zu Boden zu bringen und
Dich am Boden zu halten, um dich auszuzählen
Jetzt, achte auf deine linke Seite, achte auf deine rechte Seite
Die untere Gürtellinie
Ja, in mir gibt es noch immer etwas Kämpferisches
So wird es immer sein
Halte den Kopf oben, schau ihnen in die Augen
Nur nicht verzweifeln!
Steh einfach auf und bring es zum Funktionieren
Steh auf (steh auf) schau, dass es geht (schau, dass es klappt)
Komm, steh auf und bring es zum Laufen (bring es zum Funktionieren)
Steh auf!
Song details
Translation details
Van Halen TOP 3
frazeologizmy z utworu "Get Up"
O tłumaczu
FlopsiRedaktor
Wkład
- 3193 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 973
- 7 collections
- 13451 otrzymanych podziękowań
- 384 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 166 użytkowników
- 179 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 2600 zamieszczonych komentarzy
- 17 dodanych adnotacji
- 140 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.