Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
portugalski
Fiyah
[Pre-Chorus: will.i.am]
You can’t touch me
I’m too, too, too, too high up
You can’t touch me
I’m about to, to, to, to rise up
Look at me, look at me, look at me
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
[Chorus: will.i.am]
I’m on fiyah
I'm on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah
I'm on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah)
[Verse 1: will.i.am]
I woke up like this
I’m buttoned up like this
I turn up like this
All I wanna do is burn it up like this
I stay like that
Low go straight cray like that
I kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it
Tell 'em, tell 'em I don’t play like that
I'm the man here
Spend a hundred-fifty grand in here
So hot, need a fan in here
All you to play my jam in here
It’s the inferno
If you don't know it, baby, now you know
Say oh-wee-oh-wee-oh
Come on, oh-wee-oh-wee-oh
[Pre-Chorus: will.i.am]
You can’t touch me
I’m too, too, too, too high up
You can’t touch me
I’m about to, to, to, to rise up
Look at me, look at me, look at me
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
[Chorus: will.i.am]
I’m on fiyah
I'm on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah
I'm on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah)
[Verse 2: will.i.am & (India Love)]
I rock like this (I rock like this)
I make it hot like this (I make it hot like this)
I'm 'bout to drop it like this
I'm all the way up, on the top like this (like this)
I'm advanced like that
I do my little dance like that
I kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it
Then I call the ambulance like that
It's going down in here
Y'all know I wear the crown in here
Y'all know I have the gold in here
All ya like the way it sound in here
It's a vulcano
If you didn't know it, baby, now you know
Say oh-wee-oh-wee-oh
Come on, oh-wee-oh-wee-oh
[Pre-Chorus: will.i.am]
You can’t touch me
I’m too, too, too, too high up
You can’t touch me
I’m about to, to, to, to rise up
Look at me, look at me, look at me
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
[Chorus: will.i.am]
I’m on fiyah
I'm on f-f-f-fiyah (fiyah)
I’m on fiyah
I'm on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah)
[Bridge: will.i.am]
It's gettin' hot in here
It's gettin' hot in here
It's gettin' hot, hot
It's gettin' hot, gettin' hot, gettin' hot, gettin' hot
[Chorus: will.i.am]
I’m on fiyah
I'm on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah
I'm on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah)
Fiyah
I'm on f-f-f-fiyah (fiyah)
I’m on fiyah
I'm on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah, fiyah, fiyah, fiyah, fiyah, fiyah...)
Chamas
[Pré-Refrão: Will.I.Am]
Você não me pode tocar
Eu estou elevado demais, demais, demais, demais
Você não me pode tocar
Eu estou prestes a, a, a subir
Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
[Refrão: Will.I.Am]
Tô em chamas
Tô em ch-ch-ch-chamas
Tô em chamas
Tô em ch-ch-ch-chamas
Tô em chamas, em chamas, em chamas, em chamas, em chamas (chamas)
[Verso 1: Will.I.Am]
Eu acordei assim
Estou abotoado assim
Eu viro para cima assim
Só quero queimar assim
Eu fico assim
Baixo siga em frente "loko" assim
Eu mato-o, mato-o, mato-o, mato-o, mato-o, mato-o
Diga a eles, diga a eles que eu não jogo dessa maneira
Eu sou o homem aqui
Gaste cento e cinqüenta mil aqui
Tão quente, precisa de um ventilador aqui
Para você tocar minha batida aqui
É o inferno
Se você não souber-o, baby, agora você sabe
Diga oh-wee-oh-wee-oh
Venha, oh-wee-oh-wee-oh
[Pré-Refrão: Will.I.Am]
Você não me pode tocar
Eu estou elevado demais, demais, demais, demais
Você não me pode tocar
Eu estou prestes a, a, a subir
Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
[Refrão: Will.I.Am]
Tô em chamas
Tô em ch-ch-ch-chamas
Tô em chamas
Tô em ch-ch-ch-chamas
Tô em chamas, em chamas, em chamas, em chamas, em chamas (chamas)
[Verso 2: Will.I.Am & (India Love)]
Eu balanceio assim (Eu balanceio assim)
Eu faço isso quente assim (Eu faço isso quente assim)
Tô prestes de descer assim
Tô todo o caminho até, em cima assim (assim)
Tô avançado assim
Faço minha dancinha assim
Eu mato-o, mato-o, mato-o, mato-o, mato-o, mato-o
Depois eu chamo a ambulância assim
Tá indo para baixo aqui
Vocês sabem que eu uso a coroa aqui
Vocês sabem que eu uso a coroa aqui
Tá indo para baixo aqui
Cês gostam de como isso soa aqui
É um vulcão
Se você não soubesse-o, baby, agora você sabe
Diga oh-wee-ho-wee-oh
Venha, oh-wee-oh-wee-oh
[Pré-Refrão: Will.I.Am]
Você não me pode tocar
Eu estou elevado demais, demais, demais, demais
Você não me pode tocar
Eu estou prestes a, a, a subir
Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
[Refrão: Will.I.Am]
Tô em chamas
Tô em ch-ch-ch-chamas
Tô em chamas
Tô em ch-ch-ch-chamas
Tô em chamas, em chamas, em chamas, em chamas, em chamas (chamas)
[Ponte: Will.I.Am]
Tá ficando quente aqui
Tá ficando quente aqui
Tá ficando quente, quente
Tá ficando quente, ficando quente, ficando quente, ficando quente
[Refrão: Will.I.Am]
Tô em chamas
Tô em ch-ch-ch-chamas
Tô em chamas
Tô em ch-ch-ch-chamas
Tô em chamas, em chamas, em chamas, em chamas, em chamas (chamas)
Chamas
Tô em chamas
Tô em ch-ch-ch-chamas (chamas)
Tô em chamas
Tô em ch-ch-ch-chamas
Tô em chamas, em chamas, em chamas, em chamas, em chamas (chamas, chamas, chamas, chamas, chamas, chamas . . .)
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Lisa_Manoban
Lisa_Manoban 
Give a shoutout to O.A. Ramos
Komentarz autora:
Eu tentei de usar algum/a calão/gíria para mostrar a casualidade da canção.
will.i.am TOP 3
O tłumaczu
O.A. RamosMistrz
Wkład
- 577 przekładów
- 5 transliteracji
- Liczba piosenek: 226
- 2276 otrzymanych podziękowań
- 148 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 40 użytkowników
- 60 zamieszczonych komentarzy
- 37 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, hiszpański
biegła znajomośćangielski, indonezyjski, portugalski, hiszpański
zaawansowana znajomośćgalicyjski
umiarkowana znajomośćfrancuski, włoski, malajski
podstawowa znajomośćfilipino/tagalski, suahili
1
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.