Album:
Temps bipolaire
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski
Falaise
T’es assis sur le bord
De la falaise en fleurs
Où le paysage meurt
Sous ton regard
Si seulement tu voyais tout ce que je vois
C’est beau autour de toi
J’te prêterais mes yeux pour que tu y croies
T’es pris de l’autre bord
L’horizon est un leurre
Et l’écho te fait peur
Qu’est-ce qu’on t’as fait croire
Si seulement tu voyais tout ce que je vois
Essaye donc pour une fois
J’te prêterais mes yeux pour que tu y croies
On est tous fucké quelque part
Entre la ville et la mort
On s’est fait baiser sans vouloir
So what, babe? On devient plus fort
Si seulement tu voyais tout ce que je vois
T’es beau mais tu le sais pas
J’te prêterais mes yeux pour que tu y croies
J’te prêterais mes yeux pour que tu te vois
Cliff
You are sitting on the edge
Of a flowering cliff
Where the countryside dies
Under your gaze
If only you could see all that I see
It’s beautiful around you
I’d lend you my eyes so you could believe it
You were taken from the other side
The horizon is a lure
And you’re afraid of the echo
What did they make you believe?
If only you could see all that I see
Try it for once
I’d lend you my eyes so you could believe it
We've all fucked up somewhere
Between the city and death
We've gotten fucked over without wishing to
So what, babe? We're becoming stronger
If only you could see all that I see
You're beautiful but you don't know it
I’d lend you my eyes so you could believe it
I'd lend you my eyes so you could see yourself
Song details
Translation details
NAVERT TOP 3
O tłumaczu
SannahSuperużytkownik
Wkład
- 125 przekładów
- Liczba piosenek: 119
- 7266 otrzymanych podziękowań
- 11 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 45 zamieszczonych komentarzy
- 21 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćjapoński
podstawowa znajomośćniemiecki, islandzki
If you see any errors or there is a better way to translate something, please let me know.
If you repost any of my translations elsewhere, please credit me and include a link to my translation.