Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Emmanuel
In the beginning was the Word,
The Word was with God and was God.
And through Him everything was made;
Without Him nothing has been made.
In Him was life, to all was light,
That shines into the darkest night.
There is no night that overcomes
The light of heaven's holy One.
The rising sun will come to us, come to us from heaven.
The light of God will shine on us, shine into our darkness.
Emmanuel, Emmanuel; He has remembered.
Praise to the Lord of Israel, our Hope and our Redeemer.
Save us from our restlessness, the war within our nature.
Guide us in Your path of peace, by Your mercy tender.
Emmanuel, Emmanuel; He has remembered.
Alleluia, our God, Emmanuel.
The rising sun will come to us, come to us from heaven.
The light of God will shine on us, shine into our darkness.
Emmanuel, Emmanuel; He has remembered.
Praise to the Lord of Israel, our Hope and our Redeemer.
Alleluia, our God, Emmanuel.
O come, Thou Dayspring, come and cheer,
Our spirits by Thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night,
And death's dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
Alleluia, our God, Emmanuel.
Emanuel
En el principio era el Verbo,
El Verbo era con Dios y era Dios.
Todas las cosas por él fueron hechas,
sin Él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
En Él estaba la vida, para todo fue luz,
que resplandece en la noche más obscura.
No hay noche que pueda prevalecer
ante la luz del Santo del Cielo.
El sol naciente vendrá a nosotros, venido desde el cielo.
La luz de Dios brillará sobre nosotros, resplandecerá en nuestras tinieblas.
Emanuel, Emanuel; Él se ha acordado.
Alabado sea el Señor de Israel, nuestra Esperanza y nuestro Redentor.
Sálvanos de nuestra inquietud, la guerra en nuestra naturaleza.
Guíanos en Tu camino de paz, en Tu misericordia tierna.
Emanuel, Emanuel; Se ha acordado.
Aleluya, nuestro Dios, Emanuel.
El sol naciente vendrá a nosotros, venido desde el cielo.
La luz de Dios brillará sobre nosotros, resplandecerá en nuestras tinieblas.
Emanuel, Emanuel; Él se ha acordado.
Alabado sea el Señor de Israel, nuestra Esperanza y nuestro Redentor.
Aleluya, nuestro Dios, Emanuel.
Oh, ven Tú, Fuente de Vida, ven y anima
a nuestros espíritus a través de Tu venida;
Dispersa las sombrías nubes de la noche,
Y a las oscuras sombras de la muerte pon en fuga.
¡Alegrarse! ¡Alegrarse! Emanuel
¡Vendrá a ti, oh Israel!
Aleluya, nuestro Dios, Emanuel.
Song details
Translation details
Christian Hymns & Songs TOP 3
O tłumaczu
Alejandro BasurtoSuperużytkownik
Wkład
- 82 przekłady
- Liczba piosenek: 106
- 277 otrzymanych podziękowań
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 10 zamieszczonych komentarzy
- 13 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćGreek (Ancient)
Soli Deo Gloria!