Album:
Putkaradio
Oryginalne teksty (piosenek)
fiński
Przekład
angielski
Ei pysty
Mä herään aamulla, päällä kauhee krapula,
vedän ekat savut, ja tajuun ei auta tavutkaan.
Kaikki on kaukasta,
mutsi nalkuttaa ja pihalla leikkivät lapset vaa ärsyttää mua naurullaan.
En saa hampait pestyy, haisen paskalta,
tukka rasvas, en jaksa leikkaa ni kasvatan.
Mä en tee mitään ja silti mul on raskasta,
laskut pitäis maksaa ja muuta vastaavaa.
Saan aamupalan alas illal ja alan chillaa,
ihan sama jäänkö himaan, elämä on pilal.
Hukuttaudun viinaan ja väitän et mul on kivaa.
Mikä mus on vikana? "Sitä saa mitä tilaa".
Ehkä ne on oikeessa, katon pornoo päiväst toiseen
ja mietin onks se oikeen vai, oonko mä poikkeeva?
Kelaan lapsuusaikoja,
pelaan sanoilla ja venaan rahoja koulutusta denaks-kela varoilla.
Mä en oo kunnos, joka päivä on painajaista,
samanlaista en erota perjantaita maanantaista,
mikä mua vaivaa, oonks mä laiska vai sairas,
ja ku aikas katot mua, huomaat vaihtavas paikkaa.
Ei se haittaa,
eikä ruokaa jaksa laittaa tai vaihtaa ees kanavaa,
kato lumisade paikkaa.
Tuun kai aina elään ikiomas maailmas,
jos taivas on musta ja aurinkoo vailla.
refrain:
"Nouse jo ylös" ei pysty
"Oot sä menos duuniin?" ei pysty
"Siivoisit joskus" ei pysty
"Mee käymään lääkäris" ei pysty
"Hanki joku harrastus" ei pysty
"Nauttisit elämäst" ei pysty
"Vedä ittes narunjatkoks" ei pysty
"No tekisit ees jotain" ei pysty
Taas yks näit päivii,
millä ei oo mitään välii.
Kävi miten kävi, mä kai synnyin häviin?
Konttaan rättiväsyneenä elämäni läpi,
väsään räpin ja kertoo nii et muutki näkis
Mä tappaisin itteni, jos sil ois merkitystä,
mitää syytä miks joskus ois paremmin ku nytkää.
Kaivan röökin ja sydään ja toivon et mun sydän,
lopettaa ton hakkaamisen, vois tehä hyvää.
Mun toivomuskaivos on kusta, arkun pääl multaa,
ja sateenkaaren pääs padas paskaa eikä kultaa.
Ihan turha huutaa, ei mua kuule kukaa.
Mä tarvisin kai muijaa johon tän kaiken vois purkaa.
Eilen kävin ulkona, kiskalt hakee pulloja,
olin sullomas niit bägii, mult kysyttii mil tuloilla.
Pitäs kai ulkoilla, urheilla ja muuta,
Mut ku kaikki on turhaa, on liian kylmä tai kuuma.
Sukulaiset soittaa suuta, "Ota ittees niskasta!"
Mut mite ihmees, ku mikää ruumiinosa ei liikahda
Kaikki o hidasta, ehkä apuu sais viivasta,
Mut sitä varte pitä ensi päästä ulos himasta,
Mua varmaan säälitän, kuulen ääniä pään sisält,
En pysty tekemää mitää, en ees äänittää,
Kääntämää päätä tai käärimää sätkää,
Vääntämää mättöö tai siivoon tätä läävää,
refrain (2x)
No can do
I wake up in the morning, having a terrible hang-over
I take the first smoke, and realize that nothing can help
Everything seems so far away
Mom is nagging and the kids who are playing outside are just annoying me with their laughter
I can't brush my teeth, I smell like shit
My hair is greasy, too lazy to cut it so I let it grow
I'm not doing anything but still I'm having a hard time
should pay the bills and stuff like that.
I eat breakfast in the evening and start to chill out
Doesn't matter if I stay at home, my life is fucked
I drown myself with the alcohol and claim that I'm having fun.
What's wrong with me? "You get what you deserve".
Maybe they're right, I spend my days watching porn
And I'm wondering is it alright, or am I just abnormal?
I think about my childhood,
I play with the words and wait for the financial support.
I'm not alright, every day is a nightmare
every day is all the same, I can't tell the difference between friday and monday
What's wrong with me, am I lazy or sick,
and when you are watching me for a while, you notice you're getting away
It doesn't matter,
and I'm too lazy to cook or even switch the tv-channel
There's just white noise on the screen
I guess I'm going to live forever in my own world
where the sky is black and there's no sun
(refrain:)
"Just get up already", no can do
"Are you going to work?", no can do
"You should clean up once in a while", no can do
"Go to see a doctor", no can do
"Get a hobby", no can do
"Enjoy your life", no can do
"Put your head into the noose", no can do
"Well just do something", no can do
Again one of these days
when nothing seems to matter.
What happens, happens. I guess I was born to lose?
I'm tired and I crawl through the life
write some rap to express myself so others could see
I would kill myself if it would matter
One reason why anything would change into something better
I take a smoke and hope that my heart
would stop beating, it could feel good.
My wishingwell is full of piss, soil on my coffin
and there's no treasure at the end of the raindow, there's shit.
It's no use to shout, no-one will hear me anyway.
I guess I'd need a girl who could listen to me
Yesterday I was out, getting some bottles from the market
I was packing them when they asked for money
I guess I should start going out, start doing sports, and stuff
But everything is in vain, it's too cold or hot
My family is nagging, "pull youself together!"
But how, when my limbs won't work
Everything is slow, maybe drugs could help me
But to get them I should get out of the house first
I guess they feel pity, I hear voices inside my head
I can't do anything, not even record
Turn my head or take a smoke
Write any lyrics or clean this flat
(refrain)
Song details
Translation details
Gość
submitted on 9 lut. 2012 - 15:37
Give a shoutout to Gość
