Dolly

HYDE

Tłumaczenie (rosyjski)

Album:

Faith

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski

Przekład

rosyjski

Dolly

Долли

Пройдёт совсем немного времени, и учёные

Запрограммируют душу в ИИ

Ускоренная орудиями войны,

Наша наука – это религия

Чтобы вернуть тебя в этот мир,

Я нарушу каждое правило

Машины пытаются забрать меня в ад

На самом деле, мне всё равно – я делаю это ради любви

Построй башню высокую и крепкую, Она будет прекрасна

Используя нашу технологию, Вавилонская башня будет стоять по-новому

Клон, созданный на английской земле

Я всё гадаю, откуда же пришла её душа

Не нужно бросать вызов Херувимам1

Ошибка, оплошность Бога

Чтобы вернуть тебя в этот мир,

Я нарушу каждое правило

Машины пытаются забрать меня в ад

На самом деле, мне всё равно – я делаю это ради любви

Построй башню высокую и крепкую, Она будет прекрасна

Используя нашу технологию, Вавилонская башня будет стоять по-новому

"Меня зовут Долли

Почему я была создана?

Откуда пришла моя душа? Куда она пойдёт?

Ох, мой создатель, пожалуйста, скажи мне"

Я приму на себя каждый удар, который последует

Совершу такие невыразимые грехи

Они ничего не значат

Чтобы вернуть тебя в этот мир,

Я нарушу каждое правило

Машины пытаются забрать меня в ад

На самом деле, мне всё равно – я делаю это ради любви

Построй башню высокую и крепкую, Она будет прекрасна

Используя нашу технологию, Вавилонская башня будет стоять по-новому

1. в христианстве это второй, следующий после серафимов, ангельский чин. "Наименование же Херувимов означает их силу — знать и созерцать Бога, способность принимать высший свет и созерцать Божественное благолепие при самом первом его проявлении, мудрое их искусство — преподавать и сообщать обильно другим дарованную им самим мудрость" © Псевдо-Дионисий Ареопагит

Song details

Translation details

Di_Gun

submitted on 11 stycz. 2023 - 12:01

Give a shoutout to Di_Gun

Komentarz autora:

Название песни можно перевести как "Долли" (имя собственное или уменьшительно-ласкательное от "Дороти" или "Долорес"), так и "куколка". Можно предположить, что это отсылка на овечку Долли, которую клонировали в Рослинском институте, Великобритания.