Album:
Grand Cru
Oryginalne teksty (piosenek)
duński
Przekład
angielski
Diva
Pæne piger jagter ballade
I Porche hvor palmer pryder gaden
Det koster for hun splitter dem ad
For hun vil kun have fyre med lidt penge
Hun vil ha’ mad i sengen hos Cartier
En kvindes bedste ven til dessert
Medusa hovedet gør hende mindre genert
For hun vil kun have fyre med lidt penge
Så fuck mig for hun koster for meget mayn
Men det laver ikke om på at jeg er fan
Hun så på mig og sagde det
Lad være at være fattig
For en dreng som dig tager jeg aldrig med hjem, mayn
Vi kigger på piger der er for dyre til os
Til os, yeah
Du skal smide penge for kjolen før hun knapper den op
(den op, den op, op, en diva)
Hun er en diva, diva,
En (en) diva, diva
Hun er en diva, diva
Vi kigger på piger der er for dyre til os
Hendes ord synger ligesom flade
Når hun siger at grimme piger aldrig er glade
Og hun gider ikke fucke med drengene fra gaden
For hun vil kun have fyre med lidt penge
Hun bærer sig selv så vulgært
Og vægter kun hvad du akkumulerer
Heldet forsvinder ind når du accelerer
For hun vil kun have fyre med lidt penge
Så fuck mig for hun koster for meget mayn
Og jeg er ikke længere sikker på at jeg er fan
Jeg så på hende og sagde det
Du havde været smuk hvis du havde været fattig
For piger som dig tager jeg aldrig med hjem, mayn
Vi kigger på piger der er for dyre til os,
Til os, yeah
Du skal smide penge for kjolen før hun knapper den op
(den op, den op, op, en diva)
Hun er en diva, diva
En (en) diva, diva
Hun er en diva, diva
Vi kigger på piger der er for dyre til os
Diva
Good girls chase trouble
By Porsche where the palm trees break the street
It's expensive cause she scatters them
Cause she only wants guys with a bit of money, yeah
She wants dinners in bed at Cartiers
A woman's best friend for dessert
The head of Medussa makes her less shy
Cause she only wants guys with a bit of money, yeah
So fuck me cause she's too expensive, man
But it doesn't change the fact that I'm a fan
She looked at me and said it
Don't be poor
Cause a boy like yourself I will never take home with me, man
We look at girls that are too expensive for us
For us, yeah
You have to throw money in front of the dress before she unbuttons it
(unbuttons it, unbuttons it, a diva)
She's a diva, diva
A (a) diva, diva
She's a Diva, diva
Her words sings like flat
When she says ugly girls are never happy
And she won't bother to fuck the boys from the streets
Cause she only wants guys with a little money, yeah
She carries herself with such vulgarity
And only care about what you accumulate
Luck disappears in, when you accelerate
Cause she only wants guys with a little money, yeah
So fuck me, cause she's too expensive, man
And I'm no longer sure that I'm a fan
I looked at her and said it
You would have been beautiful if you were poor
Cause girls like you I will never take home with me, man
We look at the girls that are too expensive for us
For us, yeah
You have to throw money in front of the dress before she unbuttons it
(unbuttons it, unbuttons it, a diva)
She's a diva, fiva
A (a) diva, diva
She's a diva, diva
We're looking at girls that are too expensive for us
Song details
Translation details
ditteoline
submitted on 26 stycz. 2015 - 16:52
Give a shoutout to ditteoline
L.O.C. TOP 3
O tłumaczu
ditteolineRedaktor
Wkład
- 2405 przekładów
- Liczba piosenek: 1739
- 5158 otrzymanych podziękowań
- 1056 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 216 użytkowników
- 692 spełnione prośby o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 200 zamieszczonych komentarzy
- Liczba dodanych napisów: 2
- dodano artystów 193
ojczysta znajomośćduński
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćnorweski, szwedzki
podstawowa znajomośćfrancuski, niemiecki
