Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
turecki
Der Kreisel
Ein Mensch hat einen Kreisel, rund,
Bemalt in sieben Farben, bunt.
Er peitscht ihn an, der Kreisel schwirrt,
Bis schneller er und grauer wird...
Soll unser Leben bunter bleiben,
Darf mans nicht allzu munter treiben.
Topac
Adamin bir topaci var, yuvarlak
Yedi renge boyanmis, renkli.
Onu ceviriyor, topac vizildiyor
Daha da hizlanip grilesene kadar...
Yasamimiz daha renkli kalacaksa
Onu cok canli hareket ettirmemeli.
Song details
Translation details
celalkabadayi
submitted on 29 kw. 2023 - 19:34
Give a shoutout to celalkabadayi
Eugen Roth TOP 3
O tłumaczu
celalkabadayiGuru
Wkład
- 9051 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 992
- 26586 otrzymanych podziękowań
- 1181 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 492 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 779 dodanych frazeologizmów
- 114 wyjaśnionych frazeologizmów
- 769 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 73
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski, niemiecki
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćwłoski, hiszpański
podstawowa znajomośćazerski, niderlandzki, kurdyjski (kurmandżi), portugalski, rosyjski
