Album:
Lines (2012)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
Climate
The climate of my living room is drowsy
The remnant of the song I used to sing
Hangs in the air with the afternoon sunlight
Questions like 'where are you now?'
And 'do you even care?'
And 'how could you still call yourself good
When I am here?', they haunt me in my sleep
Oh, oh, oh, oh-oh
But I will let you speak for yourself
For no one can answer for you
Oh, I will put my pointed finger down in silence
For you are good and I am speechless
There's a melody around here
And I just can't seem to pick it up from the silence
In the aftermath of tragedy, there's a symphony,
There's a symphony, I can hear it,
I can hear it...
Oh, I will let you speak for yourself
For no one can answer for you
Oh, I will put my pointed finger down in silence
For you are good and I am speechless
Oh, my soul, oh my soul,
Don't forget the goodness of God goes on
Oh, my soul, oh my soul,
Don't forget the goodness of God goes on
Oh, my soul, oh my soul,
Don't forget the goodness of God goes on
Oh, I will let you speak for yourself
For no one can answer for you
Oh, I will put my pointed finger down in silence
For you are good and I am speechless
And I will let you speak for yourself
For no one can answer for you
Oh, I will put my pointed finger down in silence
For you are good and I am speechless
Klima
Das Klima in meinem Wohnzimmer ist einschläfernd
Das Überbleibsel des Liedes das ich früher sang
Hängt in der Luft der Nachmittagssonnen
Fragen wie diese „Wo bist du jetzt?“, „Macht es dir überhaupt etwas aus?“ und „Wie konntesindu immer behaupten, du seiest gut, während du mich hier so sitzen gelassen hast?“ verfolgen mich bis in den Schlaf
Oh, oh, oh, oh-oh
Doch ich werde dich für dich selbst sprechen lassen
Denn keiner kann an Stelle deiner mir die Antwort geben
Oh, ich werde schweigend meinen Zeigfinger senken
Dann kann ich dich gut sein lassen1und ich habe sowieso keine Worte mehr
Um mich herum ist eine Melodie
Doch mir gelingt es einfach nicht sie in der Stille zu erfassen
Als Nachklang der Tragödie bleibt eine Symphonie,
Da ist eine Symphonie, ich kann sie hören,
ich kann sie hören….
Oh, ich werde dich für dich selbst sprechen lassen
Denn keiner kann an Stelle deiner mir die Antwort geben
Oh, ich werde schweigend meinen Zeigfinger senken
Dann kann ich dich gut sein lassen1und ich habe sowieso keine Worte mehr
Ach meine Seele, ach Seele mein,
Vergiss nicht, die Güte des Herrn ist unvergänglich
Ach meine Seele, ach Seele mein,
Vergiss nicht, die Güte des Herrn hat Bestand
Ach meine Seele, ach Seele mein,
Vergiss nicht, die Gütigkeit des Herrn dauert an
Oh, ich werde dich für dich selbst sprechen lassen
Denn keiner kann an Stelle deiner mir die Antwort geben
Oh, ich werde schweigend meinen Zeigfinger senken
Dann kann ich dich gut sein lassen1und ich habe sowieso keine Worte mehr
Ich werde dich für dich selbst sprechen lassen
Denn keiner kann an Stelle deiner mir die Antwort geben
Oh, ich werde schweigend meinen Zeigfinger senken
Dann kann ich dich gut sein lassen1und ich habe sowieso keine Worte mehr
Song details
Translation details
Nightbirde TOP 3
O tłumaczu
77seestern77Guru
Wkład
- 1263 przekłady
- Liczba piosenek: 413
- 12 collections
- podziękowano 5302 razy
- 81 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 55 użytkowników
- 40 spełnionych próśb o transkrypcję
- 9 dodanych frazeologizmów
- 16 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1405 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych adnotacji
- 51 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćniemiecki (dialekt bawarski), niemiecki (dialekty centralne)
umiarkowana znajomośćangielski
1
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.