Album:
Seoul
Oryginalne teksty (piosenek)
koreański
Przekład
angielski
별 (Star)
방 문을 잠궈
주저앉아 두 눈을 가려
도망칠 수 없이
멀리 와버린 것 같아 나
소중했던 거 내가 꿈처럼 바랬던 것들도
놓아줄게 포기할 수 있을 것만 같아 나
하늘에 빛나는 별이 된다면
가끔은 날 기억해 주는 사람이 있을까요
내게도 한 번쯤 가장 빛나던 순간들을
떠올려보며 잠들 수 없는 밤을 지새워요
한참을 걸어
주저앉아 노을을 보며
되돌릴 수 없이
멀리 와버린 것 같아 나
사랑했던 거 버릴 수 없어 꼭 안았던 것들도
놓아줄게 포기할 수 있을 것만 같아 나
하늘에 빛나는 별이 된다면
가끔은 날 기억해 주는 사람이 있을까요
내게도 한 번쯤 가장 빛나던 순간들을
떠올려보며 잠들 수 없는 밤을 지새워요
내게 하루만 더 시간이 있다면
그때 마지막으로 난 잠시 뒤돌아보려 해요
흐릿해져 잘 안 보이지만 나는 괜찮아요
별처럼 오랜 시간만큼 빛이 날 테니까요
Star
Lock the door
Sit down and cover your eyes
inescapable
I think I've come a long way
The precious things that I wished for, like a dream,
I'll let you go, I think I can give up
If you become a shining star in the sky,
Is there anyone who remembers me sometimes?
The moments that shined the most for me at least once
I can't sleep through the night while thinking about it
For a long time
Sitting down and looking at the sunset,
irrevocably
I think I've come a long way
I can't let go of the things I loved, even the things I hugged
I'll let you go, I think I can give up
If you become a shining star in the sky,
Is there anyone who remembers me sometimes?
The moments that shined the most for me at least once
I can't sleep through the night while thinking about it
If I had one more day,
For the last time, I'm going to look back
It's blurry
You can't really see it, but I'm okay
It will shine like a star for a long time
Song details
Translation details
Give a shoutout to sonmultii
Komentarz autora:
feel free to use the translation, I did it for fan to fan entertainment purposes
