Album:
Globalna Wiocha
Oryginalne teksty (piosenek)
polski
Przekład
angielski
Berlin
Jest squat w Berlinie,
Wpadnij tu na chwilę,
Lub zatrzynaj się na jakieś kilka lat.
Tu przekąsisz, tu wypijesz,
Tu poczujesz znów że żyjesz
I patentów parę znajdziesz na ten kapital(istycz)ny świat.
Na squacie w Berlinie
Freundschaft cię nie minie,
Tu nie musisz być taki - akurat.
Tu frikowcy i artyści,
Ekolodzy i cykliści,
Po spaleniu paru liści z tobą naprawiają świat.
Berlin, Berlin -
Dyskretny urok, delikatny splin.
Dzisiaj bal - jutro klin.
Clean Berlin, clean Berlin. (x2)
Jak tu będziesz pewnie spotkasz
Lotne komando Otta -
Cłopców którzy czasem robią niezły dym.
Czyszczą ulic zakamarki,
Komu trzeba - trzepią karki,
By brunatny demon nie odrodził się już w mieście tym. (clean Berlin)
W Berlinie, w Berlinie
Ziarno faszyzmu ginie
Wdeptane obcasen
W berliński bruk. (x2)
Berlin, Berlin -
Tu się ojca, czsem wstydzi syn.
Niech kto inny wiedzie w świecie prym
Lecz nie Berlin,
Nie Berlin.
Berlin, Berlin -
Dyskretny urok, delikatny splin.
Dzisiaj bal - jutro klin.
Clean Berlin, clean Berlin.
Berlin
There's a squat in Berlin
Drop in for a while here
Or stay for a few years
Here you will have a bite to eat, you will drink
Here you will feel that you live again
And you will find a few patents for this capitalistic world
At the squat in Berlin
You will not avoid friendship
You don't have to be like this here
Here freaks and artists
Ecologists and cyclists
Repair the world after smoking a few leaves with you
Berlin, Berlin
Discreet charm, delicate spleen
Today a party - tomorrow the cure for hangover
Clean Berlin, clean Berlin. (x2)
If you are here, you will probably meet
Air commando of Otto
The boys that make good riots
They clean the nooks of the streets
They hit those who need it
To prevent the brown demon from rebirth in this city (clean Berlin)
In Berlin, in Berlin
The seed of fascism dies
Trampled with a heel
Into the Berlin pavement
Berlin, Berlin
Sometimes a son is ashamed of his father
Let somebody else lead in the world
But not Berlin
Not Berlin
Berlin, Berlin
Discreet charm, delicate spleen
Today a party - tomorrow the cure for hangover
Clean Berlin, clean Berlin. (x2)
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Agronak gro-Malog
Agronak gro-Malog 
Give a shoutout to marta90
Żywiołak TOP 3
O tłumaczu
marta90Redaktor
Wkład
- 1625 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 1342
- 8 collections
- podziękowano 6322 razy
- 978 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 285 użytkowników
- 398 spełnionych próśb o transkrypcję
- 11 dodanych frazeologizmów
- 10 wyjaśnionych frazeologizmów
- 392 zamieszczone komentarze
- 271 dodanych artystów
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki
2