Astérix (OST)

Astérix (OST)autor tekstu

francuskiangielskiniemieckiwłoskigrecki

Francja

francuskiangielskiniemieckiwłoskigrecki

http://asterix.com/

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A9rix

ścieżka dźwiękowa

Liczba piosenek: 35 przetłumaczono 36 razy na 12 języki

✕

TOP 5

Astérix est là !

5 переклади

Astérix est là !

Das Lied vom Schlemmen [Quand l'appétit va, tout va !]

0 переклади

Das Lied vom Schlemmen [Quand l'appétit va, tout va !]

Der Puddingsong [Le Gâteau à l'arsenic]

1 переклад

Der Puddingsong [Le Gâteau à l'arsenic]

Le Gâteau à l'arsenic

7 переклади

Le Gâteau à l'arsenic

Arszenikowy Tort [Le Gâteau à l'arsenic]

1 переклад

Arszenikowy Tort [Le Gâteau à l'arsenic]

Search song title, lyrics, album

Szukanie zaawansowane

Search song title, lyrics, album

Szukanie zaawansowane

All songs

Åh, Jeg Er Så Glad For Mad [Quand l'appétit va, tout va !]

1

Arszenikowy Tort [Le Gâteau à l'arsenic]

1

Astérix est là !

5

angielski hiszpański fiński

Asterix in Britain

Asterix ist da! [Asterix est là !]

Ástríkur er hér! [Asterix est là !]

Budino all'arsenico [Le Gâteau à l'arsenic]

1

Cleopatra's Bath Song [Le Bain de Cléopâtre]

2

polski niemiecki

Das Lied vom Schlemmen [Quand l'appétit va, tout va !]

De keukenscene [Le Gâteau à l'arsenic]

Der Puddingsong [Le Gâteau à l'arsenic]

1

Här är Asterix! [Asterix est là !]

Het bad van Cleopatra [Le Bain de Cléopâtre]

2

angielski francuski

Hva' Venter Vi På? [Asterix est là !]

2

Il bagno di Cleopatra [Le Bain de Cléopâtre]

2

angielski francuski

Kagesangen [Le Gâteau à l'arsenic]

1

La canción de Asterix

3

angielski francuski grecki

Le Bain de Cléopâtre

1

Le bain de Cléopâtre (German)

1

Le bain de Cléopâtre (Polish)

1

Le Gâteau à l'arsenic

Astérix et Cléopâtre (1968)

7

angielski duński niderlandzki

Le gâteau à l'arsenic (Croatian)

1

Le gâteau à l'arsenic (Hungarian)

Le gâteau à l'arsenic (Romanian)

Pudding med arsenik [Le gâteau à l'arsenic]

1

Quand l'appétit va, tout va !

Astérix et Cléopâtre (1968)

1

Quando l'appetito c'è [Quand l'appétit va, tout va !]

The Arsenic Cake [Le Gâteau à l'arsenic]

The food song of Obelix [Quand l'appétit va, tout va !]

To tragoudi tis Kleopatras | Το τραγούδι της Κλεοπάτρας [Le Bain de Cléopâtre]

1

To tragoudi tou keik me arseniko | Το τραγούδι του κέικ με αρσενικό [Le Gâteau à l'arsenic]

1

Zonked! (Swedish)

Astérix et le Coup du Menhir (1989)

Το τραγούδι της Κλεοπάτρας (πρώτη εκδοχή) (To tragoúdhi tis Kleopátras)

حمام كليوبترا [Le Bain de Cléopâtre]