search
Loading
icon
Aladdin (OST)

Aladdin (OST)autor tekstu

languages
angielskifrancuskihiszpańskiwłoskihebrajski
country
Stany Zjednoczone
languages
angielskifrancuskihiszpańskiwłoskihebrajski
wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Aladdin_(1992_Di...
muzyka dziecięcaścieżka dźwiękowa

Collections:

stats Liczba dodanych piosenek: 242 przetłumaczono 451 razy na 34 języków
✕

TOP 5

A Whole New World

30 çeviri
A Whole New World

Νύχτες αραβικές [Arabian Nights] (Nýchtes aravikés)

3 çeviri
Νύχτες αραβικές [Arabian Nights] (Nýchtes aravikés)

Γλυκιά ζωή [A Whole New World] (Glykiá zoí)

4 çeviri
Γλυκιά ζωή [A Whole New World] (Glykiá zoí)

دى دنيا فوق [A Whole New World] (Di dunya fu')

4 çeviri
دى دنيا فوق [A Whole New World] (Di dunya fu')

Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey)

3 çeviri
Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey)

Search song title, lyrics, album

icon
Szukanie zaawansowane
icon
icon
icon
Działania

Sortuj po

icon
icon
icon
icon
Działania

Search song title, lyrics, album

icon
Szukanie zaawansowane

Pokazywać

icon

Sortuj po

icon
Share Aladdin (OST)

Popularne piosenki

TłumaczeniaTłumaczenia

A Whole New Worldsimilar12
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack
Tłumaczenia54
polskihiszpański
Νύχτες αραβικές [Arabian Nights] (Nýchtes aravikés)similar1
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek)
Tłumaczenia4
polskiangielski
Γλυκιά ζωή [A Whole New World] (Glykiá zoí)similar1
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1992)
Tłumaczenia5
polskiangielski
دى دنيا فوق [A Whole New World] (Di dunya fu')
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1992)
Tłumaczenia4
angielskifrancuski
Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Ukrainian)
Tłumaczenia3
angielskirosyjski
علاء الدين [Arabian Nights] (Aladdin)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic)
Tłumaczenia5
angielskihiszpański
Il mondo è mio [A Whole New World]similar2
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian)
Tłumaczenia7
angielskifrancuski
अरेबियन नाइट्स [Arabian Nights] (arebiyan naits)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi)
Tłumaczenia3
angielskitransliteracja
Принц Алі [Prince Ali] (Prynts Alі)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Ukrainian)
Tłumaczenia1
angielski
아름다운 세상 [A Whole New World] (Aleumdaun sesang)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Korean)
Tłumaczenia3
angielskigrecki
Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World]similar1
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French)
Tłumaczenia9
angielskifiński
Ο Πρίγκιπας Αλί [Prince Ali] (O Prigkipas Ali)similar1
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1992)
Tłumaczenia2
angielskitransliteracja
لدنيا فوق [A Whole New World] (Jeem TV) (Li dunya fawq)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Standard Arabic)
Tłumaczenia1
angielski
Един нов свят [A Whole New World] (Edin nov svyat)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Bulgarian)
Tłumaczenia2
polskiangielski
Нове життя [A whole new World] (Nowe žytťa)
Tłumaczenia2
angielskitransliteracja
Arap Geceleri [Arabian Nights]
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish)
Tłumaczenia5
polskiangielski
ア・ホール・ニュー・ワールド [A Whole New World] (a hōru nyū wārudo)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese)
Tłumaczenia3
angielskigrecki
أمير علي [Prince Ali] (Egyptian) (Amir Ali)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic)
Tłumaczenia3
angielskigrecki
Σαν εμένα φίλο δε θα βρεις [Friend Like Me] (San eména fílo de tha vreis)similar1
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek)
Tłumaczenia3
angielskitransliteracja
Un Nouveau Monde (Canadian French) [A Whole New World]similar1
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French)
Tłumaczenia3
angielskifiński
Prince Ali (Hindi)
Tłumaczenia1
transliteracja
جني ملوش مثيل [Friend Like Me] (Genny Maloosh Maseel)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1992)
Tłumaczenia1
arabski
Волшебный мир (Volshebnyy mir) [A Whole New World]similar1
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian)
Tłumaczenia6
polskiangielski
(קפיצה קדימה (צעד לפני קו הלחם [One Jump Ahead] (Kfitsa Kadima (Tsa'ad Lifney Kav Halekhem))
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)
Tłumaczenia2
angielskitransliteracja
Принц Али [Prince Ali] (Prins Ali)
Tłumaczenia2
angielskitransliteracja
सपनों का जहां [A Whole New World] (Sapnon ka jahān)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi)
Tłumaczenia3
angielskitransliteracja
Noches de Arabia [Arabian nights] (Latin Spanish)
Aladdin (OST)
Tłumaczenia3
angielskifrancuski
Un Mundo Ideal [A Whole New World] (Castilian Spanish)similar2
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Spanish)
Tłumaczenia15
angielskifrancuski
Prince Ali (Canadian French) [Prince Ali]
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French)
Tłumaczenia1
angielski
アバヨ、王子様 [Prince Ali (Reprise)] (Abayo, ooji-sama)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese)
Tłumaczenia3
angielskigrecki
Friend Like Mesimilar2
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992)
Tłumaczenia7
francuskifiński
Prince Alisimilar2
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack
Tłumaczenia10
hiszpańskifrancuski
خطوة [One Jump Ahead] (Khatwa)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic)
Tłumaczenia1
angielski
Prints Ali (Принц Али) [Prince Ali]
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian)
Tłumaczenia2
angielski
הנסיך עלי [Prince Ali] (Hanasikh Ali)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)
Tłumaczenia2
angielskitransliteracja
Askel edellä [One Jump Ahead]similar1
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
Tłumaczenia3
angielski
Арабская ночь (arabskaya noch) [Arabian Nights]
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian)
Tłumaczenia2
angielskitransliteracja
Notti d'Oriente (versione originale) [Arabian Nights]
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian)
Tłumaczenia1
angielski
Ein Traum wird wahr [A Whole New World]similar2
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)
Tłumaczenia2
angielskiwłoski
Proud Of Your Boy
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Tłumaczenia3
niemieckiwęgierski
Se on kuin yö [A Whole New World]similar1
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
Tłumaczenia2
angielski
Arabian Nights (censored version)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992)
Tłumaczenia12
hiszpańskifrancuski
新的世界 [A Whole New World] (San dik sai gaai)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Cantonese)
Tłumaczenia2
angielskitransliteracja
Arabian Nights (uncensored Version)
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992)
Tłumaczenia1
włoski
One Jump Aheadsimilar2
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack
Tłumaczenia10
hiszpańskiesperanto
עולם חדש [A Whole New World] (Olam Chadash)similar1
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)
Tłumaczenia3
angielskitransliteracja
Arabian Night (Romanian)
Tłumaczenia1
angielski
Schnell weg [One Jump Ahead]
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)
Tłumaczenia1
angielski
Arabische Nächte [Arabian Nights]
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)
Tłumaczenia1
angielski
Nur ein kleiner Freundschaftsdienst [Friend Like Me]
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)
Tłumaczenia1
angielski
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛