Album:
Свјат Dreams (Svjat Dreams) (1991)
Oryginalne teksty (piosenek)
macedoński
Przekład
angielski
1762
Илјада и седимстотин
шеесет и второ лето
в'Охрида од Цариграда
дошел Саваот
еј, еј, еј, дошел Саваот
Се претставил пред Арсења
наша Патрика че снаго
му рекол слово горко
слово жалосно
еј, еј, еј слово жалосно
Царска волја е да тргнеш
денеска за Цариграда
на тебе од врли Грци
голем поплак е
еј, еј, еј голем поплак е
Собрал Патрик свое стадо
в црква свјати Климентова
благослов им дал последен
в'рце заплетил
еј, еј, еј в'рце заплетил
1762
One thousand seven hundred
sixty-second summer
from Ohrid to Constantinople
came Savaot.
hey, hey, hey, came Savaot
He presented himself to Arsenija,
our honorable patriarch,
and he told him bitter words
sad words.
Hey! Sad words.
It is Emperor's will to set off
to Constantinople today,
the Greeks
complain a lot about you.
Hey! Complain a lot.
The patriarch gathered his flock,
in the St. Clement's church,
he gave them his last blessing,
with praying hands.
Hey! Praying hands.
Song details
Translation details
Give a shoutout to daphne44
O tłumaczu
daphne44Ekspert
Wkład
- 261 przekładów
- 3 transliteracje
- Liczba piosenek: 49
- 2515 otrzymanych podziękowań
- 48 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 32 użytkowników
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 2 zamieszczone komentarze
- 10 dodanych artystów
ojczysta znajomośćgrecki
biegła znajomośćangielski, rosyjski, serbski
zaawansowana znajomośćbośniacki, chorwacki, macedoński, czarnogórski, hiszpański
podstawowa znajomośćturecki, ukraiński
1