アルバム:
The Cure - Single (2017)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポルトガル語
The Cure
A Cura
[1° verso]
Vou te despir, porque você está cansado
Te cobrir como você quiser
Quando você adormecer nos meus braços
Posso até não ter as coisas mais chiques
Mas vou te dar de tudo
Que você poderia querer, está tudo nos meus braços
[Pré-refrão]
Então baby, me diga sim
E eu vou te dar de tudo
Então baby, me diga sim
E eu vou ser toda sua esta noite
Então baby, me diga sim
E eu vou te dar de tudo
Eu estarei bem do seu lado
[Refrão]
Se eu não puder encontrar a cura, vou
Vou te consertar com o meu amor
Não importa o que você saiba, vou
Vou te consertar com o meu amor
E se você disser que está bem
Vou te curar de qualquer jeito
Prometo que sempre estarei lá
Prometo que serei a cura (serei a cura)
[2° verso]
Vou alisar seus pés, suas mãos, suas pernas
Deixa que eu cuido disso, babe
Feche os olhos, vou cantar a sua música favorita
Escrevi essa cantiga para você
Nana nenê, não chora
Qualquer coisa que você queira não tem erro
[Pré-refrão]
Então baby, me diga sim
E eu vou te dar de tudo
Então baby, me diga sim
E eu vou ser toda sua esta noite
Então baby, me diga sim
E eu vou te dar de tudo
Eu estarei bem do seu lado
[Refrão]
Se eu não puder encontrar a cura, vou
Vou te consertar com o meu amor
Não importa o que você saiba, vou
Vou te consertar com o meu amor
E se você disser que está bem
Vou te curar de qualquer jeito
Prometo que sempre estarei lá
Prometo que serei a cura (serei a cura)
[Ponte]
Vou te consertar com o meu amor
(Vou te consertar com o meu amor-a-amor)
Vou te consertar com o meu amor
(Vou te consertar com o meu amor-a-amor)
[Refrão]
Se eu não puder encontrar a cura, eu vou
Eu vou te consertar com o meu amor
Não importa o que você saiba, vou
Vou te consertar com o meu amor
E se você disser que está bem
Vou te curar de qualquer jeito
Prometo que sempre estarei lá
Prometo que serei a cura (serei a cura)
Prometo que serei a cura (serei a cura
[Outro]
Vou te consertar com o meu amor
Song details
Translation details
Fernanda Meirelles
submitted on 17 4月 2017 - 07:42
Juliane Camargo さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Fernanda Meirelles
Lady Gaga TOP 3
翻訳者について
Fernanda MeirellesMaster
Contributions
- 820 回翻訳した
- 179の曲
- 5 コレクション
- 1269回 感謝された
- 77件のリクエストを解決した 57人のメンバーの方を助けました
- 65件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 11 idioms
- 3件のイディオムを説明しました
- 92件のコメントを残しました
- 27 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
Advanced英語
Intermediateフランス語, スペイン語
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!