アルバム:
Alkovi
オリジナル歌詞
フィンランド語
翻訳
英語
Muut
Others
In the dark night you shine like gold
Your love surrounds my ground
Rubin shell and hate evades,
Gives out the sorrow from us
You take care of me
And we aren't like the others
If the sky leaks
Its wound will be sealed by kiss
We aren't like the others
When we run far away
I'll hold your hand,
I won't let go
The time makes us a road,
I snatch another hour from the night
Lets swing each other to sleep,
To the new world being light
And we aren't like the others
If the sky leaks
Its wound will be sealed by kiss
We aren't like the others
When we run far away
I'll hold your hand,
I won't let go
With you is my safety,
I take care of you
With you is my safety,
I take care of you
And we aren't like the others
If the sky leaks
Its wound will be sealed by kiss
We aren't like the others
When we run far away
I'll hold your hand,
I won't let go
We aren't, we aren't
Like the others
Song details
Translation details
ゲスト
submitted on 1 1月 2010 - 00:00
3
Give a shoutout to ゲスト
コメント 4
The original lyrics are a bit false. The first two lines go like this:
"Pimeässä yössä kiillät kultaa, sun rakkautesi maani saartaa"
in English:
"In darkness of the night you shine like gold, your love surrounds my ground"
The original submitter of the song isn't a member anymore, apparently, so I corrected the lyrics. They should be correct now.
Cheers :) But then again, translations are incorrect now :P
Well this translation wasn't really incorrect or anything, so I edited it to match the original lyrics more.