Interpretato anche da:
Album:
As quatro estações
Testi originali
Portoghese
Traduzione
Inglese
Olha o que o amor me faz
Meu coração
Bate ligeiramente apertado
Ligeiramente machucado
Caiu tão fundo nessa emoção
Primeira vez
Que o amor bateu de frente comigo
Antes era só um amigo
Agora mudou tudo de vez
Será que você sente
Tudo o que eu sinto por você
Será que é amor
Tá tão difícil de esconder
Oh, oh, olha o que o amor te faz
Te deixa sem saber como agir
Oh, oh, quando ele te pegar
Não tem pra onde você fugir
Oh, oh, olha o que o amor me faz
Fiquei tão boba, fiquei assim
Oh, oh, nada será capaz
De apagar esse amor em mim
Look what love does to me
My heart
beats fast and anxious
it beats fast and wounded
it fell so deep into this emotion
This is the first time
That love faced me like this
Once it was just a friend
now all changed in a bow
I wonder, do you feel
all the same I feel for you?
I wonder, is it love?
it's been so hard to deny it
Look what love does to you
It leaves you without knowing what to do
The day it catches you
There'll be no way to escape
Look what love does to me
I became so fool, I became like this
Nothing will be able
To erase this love in me
Oh, oh...
Song details
Translation details
Give a shoutout to algebra
Sandy & Junior TOP 3
Chi è il traduttore
algebraModeratore in pensione
Contributi
- 1354 traduzioni
- 22 traslitterazioni
- 1113 canzoni
- ringraziato 45311 volte
- ha soddisfatto 153 richieste per 110 membri
- ha lasciato 1904 commenti
- ha aggiunto 200 artisti
Lingua maternaPortoghese
PrincipianteInglese, Ebraico, Italiano, Russo, Spagnolo
5
Commenti 1
In my opinion " Bate ligeiramente apertado, ligeiramente machucado" ligeiramente has the meaning of "slyghtly", it is the adverb to "bate".
After the fall, it is slightly sqeezed and slightly hurt.