Album:
BELOVED
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
BELOVED
もうどれくらい歩いてきたのか?
街角に夏を飾る向日葵
面倒な恋を投げ出した過去
想い出すたびに切なさ募る
忙しい毎日に溺れて素直になれぬ中で
忘れてた大切な何かに優しい灯がともる
やがて来る それぞれの交差点を迷いの中 立ち止まるけど
それでも 人はまた歩き出す
巡り会う恋心 どんな時も自分らしく生きてゆくのに
あなたがそばにいてくれたら
AH 夢から覚めた これからもあなたを愛してる
単純な心のやりとりを失くした時代の中で
3度めの季節は泡沫の恋を愛だと呼んだ
いつの日も さりげない暮らしの中 育んだ愛の木立
微笑みも涙も受けとめて
遠ざかる なつかしき友の声を胸に抱いて想いを寄せた
いくつかの出逢い… いくつかの別れ…
くり返す日々は 続いてゆく
やがて来る それぞれの交差点を迷いの中 立ち止まるけど
それでも 人はまた歩き出す
巡り会う恋心 どんな時も自分らしく生きてゆくのに
あなたがそばにいてくれたら
AH 夢から覚めた これからもあなたを愛してる
AH 夢から覚めた 今以上 あなたを 愛してる
BELOVED
Mou dore kurai aruitekita no ka?
Machikado ni natsu wo kazaru himawari
Mendouna koi mo nagedashita kako
Omoidasu tabini setsunasa tsunoru
Isogashii mainichi ni oborete sunao ni narenu naka de
Wasureteta taisetsuna nanika ni yasashii hi ga tomoru
Yagate kuru sorezore no kousaten wo mayoi no naka tachidomaru kedo
Soredemo hito wa mata arukidasu
Meguriau koigokoro donna toki mo jibun rashiku ikiteyuku no ni
Anata ga soba ni itekuretara
AH yume kara sameta korekara mo anata wo aishiteru
Tanjunna kokoro no yaritori wo nakushita toki no naka de
Sandome no kisetsu wa utakata no koi wo ai da to yonda
Itsu no hi mo sarigenai kurashi no naka hagukunda ai no kodachi
hohoemi mo namida mo uketomete
Toozakaru natsukashiki tomo no koe wo mune ni idaite omoi wo yoseta
Ikutsuka no deai... Ikutsuka no wakare...
Kurikaesu hibi wa tsudzuiteiku
Yagate kuru sorezore no kousaten wo mayoi no naka tachidomaru kedo
Soredemo hito wa mata arukidasu
Meguriau koigokoro donna toki mo jibun rashiku ikiteyuku no ni
Anata ga soba ni itekuretara
AH yume kara sameta korekara mo anata wo aishiteru
AH yume kara sameta ima ijou anata wo aishiteru
Song details
Translation details
GLAY TOP 3
Chi è il traduttore
RezzEsperto
Contributi
- 264 traduzioni
- 96 traslitterazioni
- 247 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 2026 volte
- ha soddisfatto 54 richieste per 37 membri
- ha trascritto 3 canzoni
- ha aggiunto 11 modi di dire
- ha spiegato 21 modi di dire
- ha lasciato 487 commenti
- ha aggiunto 30 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese
PrincipianteFrancese, Giapponese
1
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!