Björk

Verandi

Björk

Angol fordítás

Album:

Hidden Place (B-sides)

Proofreading requested

×

Eredeti dalszöveg

Izlandi

Fordítás

Angol

Verandi

Being

Having your ear in your pocket1

Having your eye in your shoe2

Love letters in your stomach2

Bouquet of kisses in your mouth

Shush!

Having an ocean of desire

Having a hairy longing in your loins3

Having eyes that can see when they are switched off

And a good gap between your legs

Shush!

1. Literally "the ear in the pocket" definite article could equally imply "my ear in my pocket" not sure which?
2. a. b. ibid.
3. ?!?

Song details

Translation details

submitted on 16 jún 2016 - 23:54

3

Added in reply to request by

Give a shoutout to Crazy_C

Szerző észrevételei:

Either my Icelandic is terrible or this is Björk weirdness, because I don't get it...

Björk TOP 3

It's, Oh, So Quiet

It's, Oh, So Quiet

Bachelorette

Bachelorette

Venus as a Boy

Venus as a Boy

Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.

Hogyan támogathatod Ukrajnát 💙💛

Request translation

A fordítóról

Hozzájárulások

45 fordítások
5 songs
329 thanks received
32 translation requests fulfilled for 25 members
1 transcription request fulfilled
left 47 comments

NativeAngol

BeginnerDán, Holland, English (Middle English), Francia, Német, Norvég, Svéd, Walesi

3