Album:
UNION
Eredeti dalszöveg
Japán
Fordítás
Angol
UNION
目を醒ませ
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
作り物のようなこの日々に
僕らのS.O.Sが加速する
何かが違うと知りながら
見慣れた空 同じ景色に今日が流れてく
あの日の誓いってなんだっけ
教室で何を語ってたっけ
このままじゃ約束まで消えてしまう
目を醒ませ
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
これは訓練でも リハーサルでもない
覆われた日常というべールを 勢いよく剥がしたら
戦いの鐘が鳴る
それじゃとりあえず同盟を結ぼうか
― 君を“退屈”から救いに来たんだ！
ニセモノみたいな思い出に
「昔は良かった」って指を差す
虚しいだけと知りながら
悟ったフリ 見て見ぬフリで傷を隠してく
ヒーローになれやしないんだって
主人公は誰かやるでしょって
知らぬ間に諦めたりしないでよ
目の前の僕らの世界は何ものにも代えられない世界
それは子供も大人も関係ない
繰り返す日常というルールに 騙されそうになったら
反旗を翻そう
さあ僕たちだけの革命を起こそうか
A wish, A wish come true
夜の星に願いを
君とつなげた夢のUNION
目を醒ませ
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
これは訓練でも リハーサルでもない
覆われた日常というべールを 勢いよく剥がしたら
戦いの鐘が鳴る
あの頃のように同盟を結ぼうか
― 君を“退屈”から救いに来たんだ！
UNION
Wake up!
Our world is now invaded by someone!
In the days which somehow seems like a fiction,
our SOS is accelerating
Though we've known something is wrong all along,
Days are passing under the same sky, and in the same scenery
I wonder what we swear on that day?
and what we talked about in the classroom?
If things go on like this, even our promise will vanish
Wake up!
Our world is now invaded by someone!
This is neither training or a dry run
Once we remove the vail named "daily life",
the bell of war rang
Then shall we make a union first of all?
- I'm here to save you from the "boredom"!
To the memories which somehow seem like fictions
I say "Things were better in the old days."
Though I know this only makes me empty,
Pretending to realize and not to see, I hide my wounds
"I can't become a hero after all"
"Someone else will act as a protagonist."
Don't give up like this without knowing
The world in front of us is irreplaceable!
It doesn't matter whether you're an adult or a kid
If the rules named "daily life" tricks us
let's rise in revolt against them
So, shall we make a revolution by ourselves?
A wish, A wish come true
Let's wish upon a star
The union of dream with you
Wake up!
Our world is now invaded by someone!
This is neither training or a dry run
Once we remove the vail named "daily life",
the bell of war rang
Then shall we make a union first of all?
- I'm here to save you from the "boredom"!
Song details
Translation details
Give a shoutout to khama714
