Album:
FRAGIL.
Eredeti dalszöveg
Román
Fordítás
Angol
Selectiv
Nu mai vorbim noapte de noapte ore-n sir si timpu' trece
Mai greu acum in lipsa ta si soarele-i mai rece.
Ai gasit pe-altcineva. Nu sunt absurd - pot intelege
Dar...nu-nteleg altceva..
De ce a fost nevoie sa imi faci sperante false?
M-ai facut sa simt lucruri atat de frumoase
Mi-ai dat batai de cap - toate-nvelite in matase.
Nu...nu mai vreau nimic...
N-am nevoie de sarutul tau
Nici de imbratisarile tale.
Nu vreau sa spui ca-ti pare rau -
Nu-ti pasa daca si cat de mult ma doare
N-am nevoie sa ma mai privesti
Si nu te urasc - n-am niciun motiv
Acum doar iti multumesc ca esti
Cea care m-a facut sa fiu mai selectiv.
Am dat la o parte-orice doar sa mai stau putin cu tine -
In ochii tai am fost tot doar un altul din multime.
Indiferent cu cine-ai fi, oriunde-ai fi - sper ca esti bine -
Doar asta conteaza de-un timp.
De ce oare te-am vazut mai speciala decat erai?
Spuneai c-ai suferit in dragoste si sunt tot ce-ti doreai.
Cand imi faceam griji pentru tine, tu te regaseai -
In bratele altuia.
N-am nevoie de sarutul tau
Nici de imbratisarile tale.
Nu vreau sa spui ca-ti pare rau -
Nu-ti pasa daca si cat de mult ma doare
N-am nevoie de sarutul tau
Nici de imbratisarile tale.
Nu vreau sa spui ca-ti pare rau -
Nu-ti pasa daca si cat de mult ma doare
Selective
We don't talk each night for hours anymore and time is passing
It's harder now without you and the sun's colder
You found someone else. I'm not being absurd - I can understand
But... I don't understand something else
Why was it necessary to get my hopes up?
You made me feel such beautiful things
You gave me headaches - all of them covered by silk
No... I don't want anything anymore
I don't need your kiss
Nor your hugs
I don't want you to say you're sorry -
You don't care if or how much it hurts me
I don't need you to look at me
And I don't hate you - I have no reason to
Now I'm only thanking you're
The one who made me be selective
I put everything aside just to stay with you a little more
In your eyes, I was just another one from the crowd
No matter who you are with, where you are, I hope you're okay
This is the only thing that matters lately
Why on Earth I saw you were more special than you actually were?
You were saying you suffered heartbreak and that I'm all you wish for
When I was worried about you, you were finding yourself -
In the arms of someone else.
I don't need your kiss
Nor your hugs
I don't want you to say you're sorry -
You don't care if or how much it hurts me
I don't need your kiss
Nor your hugs
I don't want you to say you're sorry -
You don't care if or how much it hurts me
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
aaaitscal
aaaitscal 
Give a shoutout to itsbabybie
Theodor Andrei TOP 3
A fordítóról
itsbabybieSenior Member
Hozzájárulások
- 54 fordítások
- 5 songs
- 95 thanks received
- 45 translation requests fulfilled for 32 members
- left 5 comments
- tette hozzá 1 artist
NativeAngol, Román
AdvancedFrancia, Olasz
IntermediateNémet, Portugál, Spanyol
BeginnerMagyar, Norvég, Orosz, Ukrán
1