Album:
Yakusoku
Eredeti dalszöveg
Japán
Fordítás
Angol
リバーシブル
「君が嫌いだ」思っていないのに
口から出るのは本当の裏返し
だけどこれ位が丁度良いのです
少しの嘘なら照れ隠し
嗚呼 このまま
そっと君を思い返すだけなら
嗚呼 このまま
何も変わらないのは嫌だなぁ
言えない 言えない言葉を全部詰め込んで
裸のままで君に届けたいのです
覚めない 覚めない夢がいつか叶うなら
涙なんか裏返して忘れましょう
なんでもない日がすぐに変わる
そんな奇跡すら待ってしまっている
いつだって他人任せ
だけどそれ位じゃどうにもこうにもならないわけなんです
本当の僕は情けないのです
もう このまま
いっそ君を忘れてしまえるなら
嗚呼 それでも
何も変わらないのは嫌だなぁ
言えない 言えない言葉を全部詰め込んで
裸のままで君に届けたいのです
覚めない 覚めない夢がいつか叶うなら
昨日なんか裏返して忘れましょう
嗚呼 このまま
そっと君を思い返すだけなら
嗚呼 このまま
何も変わらないのは嫌だなぁ
言えない 言えない言葉を全部詰め込んで
裸のままで君に届けたいのです
覚めない 覚めない夢がいつか叶うなら
いつだって僕は
色付いていく世界を全部飲み込んで
裏返しのままの僕を見てほしいのです
覚めない 覚めない夢がいつか叶うなら
本当の僕で君に会うのです
Reversible
Even though I don’t mean it when I say “I hate you”
What comes out of my mouth is the complete opposite
But these little lies are perfect
For hiding away my embarrassment
Ah, if I just keep on
Thinking of you in secret
Ah, I do not want
Our relationship to stay this way
I want to compress all the words that I can't say
And send them bare and unfiltered to you
If my unawakened dream will come true someday
Let's turn these tears inside-out and forget about them
Uneventful days will soon be over
I’m even waiting for such a miracle
I always rely on others
But there’s nothing much I can do about it
The truth is I'm pathetic
If I could just
Eventually forget about you
Ah, but still, I don’t want
Us to stay this way
I want to compress all the words that I can't say
And send them bare and unfiltered to you
If my unawakened dream will come true someday
Let's turn the past inside-out and forget about it
Ah, if I just keep on
Thinking of you in secret
Ah, I do not want
Our relationship to stay this way
I want to compress all the words that I can't say
And send them bare and unfiltered to you
If my unawakened dream will come true someday
I want you
To see me as I am, inside-out
Always taking in the entire world filled with colors
If my unawakened dream will come true someday
I could be my real self and meet you
Song details
