Machinegunflows

SpongeBOZZ

Angol fordítás

Album:

Started from the Bottom / KrabbenKoke Tape

Eredeti dalszöveg

Német

Fordítás

Angol

Machinegunflows

[Part 1]

Ah, noch bevor die Dämmerung kommt

Wirst du Hundesohn die Bullets meiner Magnum bekomm'n

Du Crackhoe wirst mit Gun nun zerbombt

Letzte Chance, el patrón, gelber Don auf dem Ghettobeton

Geh den Pflegedienst bestell'n, es regnet wieder Schell'n

Lebensstil ist schnell in jeder Gegend dieser Welt

Trete den Mercedes, lege Schneelawin'n

Und generier' das Beydadealergeld wie das Medellín-Kartell

Warum ist jeder deutsche Spitter lame?

Ticken Schnee, King im Game

In Ginger Ale, Kisten Jay

Junkies nehmen Kilos ab – Christian Bale

Bikini Bottom – jetzt übernehmen die Großstadtkids

Deine Gegend und wir geben in Paketen Drogentrips

Eklige, Shore spritzende, seelenlose Bitches kommen

Denn ich habe Coke wie Atlético Madrid

Leitwolf der Dealerclique

Wenn ich will, entleert mein Do-it-yourself-[?]chips-Cyborg Machinegunclips

Egal, wie du dich breit staust, ein Thaibox – dein Kiefer bricht

Coldplayershit wie'n Eishockeyspielerschiss

*Click bang*, Mo'fucker

Du wirst von der gelben Kante mit Metall durchlöchert wie beim X-Men-Charakter

Ihr Internethustler, deine Bitchassclique rennt

Zerfick' deine Kiffergang, es gibt Hitmanmassaker

Zu viel Stricher im Business, zu viel Hipsterpunkbitches

Doch zu wenig Munition in meinen Minigunclips

Ich geb' ein'n Fick auf alle Hoes, aber den Silver-Skunk-Jibbit

In dem siebzig Gramm Shit ist, splifft der Kifferschwamm chillig

Ah, tätowierte Ghetto-Gs

Beef mit Familys, street wie NMDs

Schieß' auf Enemys, realste Rap-MC

Aber Fler verpfeift das Team wie Referees

[Pre-Hook]

Machinegunflows, ballern Machinegunflows

Rattern Machinegunflows

*Bang ra-ta-ta-ta* Renn, Motherfucker!

Machinegunflows, ballern Machinegunflows

Rattern Machinegunflows

*Bang ra-ta-ta-ta* Renn, Motherfucker!

[Hook]

Finger an der Gatlinggun und ich drück' ab

Baller' die Machinegunflows, ratter' die Machinegunflows

Trigger' Gangstarap mit Schwamm und ich drück' ab

Baller' die Machinegunflows, ratter' die Machinegunflows

Machinegunflows, Machinegunflows

[Part 2]

Rapper könn'n mir nicht mit Mafialeadern droh'n

Hab' Verbindungen im Untergrund wie Kanalisation

Lasse deine gammelige Mama wieder blow'n

Was, du Klon? Bastardssohn, fang die Kalaschnipatron'n!

Mittags werden Bullen in der Hood umgelegt

Mitternachts vertick' ich an die Puffnutten Schnee

Geh' zu 'ner Pussy, die während sie mit 'nem Kussmund

Die Schusswunde näht bläst wie'n Umluftgerät

Du hast Undercoverstreifen plus Anwalt dabei

Ich hab' den Ballermann dabei, der Bastardverein

Kriegt Pumpgun und Walthershots, baller' wie'n kranker Motherfucker Blei

Und mach' Wandmalerei mit dem zermatschten Brei in der Anwaltskanzlei

Stech' in dein'n Hals mit Butterfly

Aber [falls was?] hab' ich mein Katana wie'n Japaner dabei

Zerhacksel' dein Bein, du hampelst heim nach Mama schrei'nd

Aber fuck it! Ich mach' dich klein, dann wird dein Bodyguard zerteilt

Jetzt macht jeder mit 'nem Zehner Gras auf hart

Rapper werden durch die Reeperbahn gejagt

Nehme die Gewehre und zersäge die Szene mit Libanesenmafiaclan

Jeder muss im Leben mal bezahl'n, Täter mit stählerner AK

MG geladen, trete das Mercedesgaspedal

Wir machen Paper illegal

Auf uns sind mehr Haftbefehle ausgestellt als auf CD-Regal'n in Media-Markt-Filial'n

Du make-up-tragender, faker Boss

Nehme die Glock, gebe dem Streber Shots, wir lassen auf Kollegah Salven hageln

Du bist mega hart wie Stahl

Aber kommst nicht nach 'nem Leberhaken klar wie nach 'ner meterlangen Beydanasenbahn

Live kann man seh'n: dieser Blender geht in Deckung, wenn ich schieße

Denn Kollegah hält höchstens mal mein Tempo, wenn ich niese

[Pre-Hook]

Machinegunflows, ballern Machinegunflows

Rattern Machinegunflows

*Bang ra-ta-ta-ta* Renn, Motherfucker!

Machinegunflows, ballern Machinegunflows

Rattern Machinegunflows

*Bang ra-ta-ta-ta* Renn, Motherfucker!

[Hook]

Finger an der Gatlinggun und ich drück' ab

Baller' die Machinegunflows, ratter' die Machinegunflows

Trigger' Gangstarap mit Schwamm und ich drück' ab

Baller' die Machinegunflows, ratter' die Machinegunflows

Machinegunflows, Machinegunflows

Machinegunflows

[Part 1]

Ah, even before dawn comes

You son of a dog will get the bullets of my magnum

You crackhoe'll get bombed with gun

Last chance, el patrón, yellow Don on the ghetto concrete

Go order the careservice, it's raining slaps again

Lifestyle is fast in every area of the world

Kick the Mercedes, laying snow* avalanches

And am generating he Beyda-dealer-money like the Medellín-cartel

Why is every German spitter lame?

Dealing snow*, king in the game

In ginger-ale, Kirsten Jay

Junkies lose kilos - Christian Bale

Bikini Bottom - now the ghetto-kids take over

Your are and we pass drug-trips in cardboard boxes

Disgusting, Shore injecting, soulless bitches come

Because have coke like Atlético Madrid

Leadwolf of the dealerclique

If I want, my Do-it-yourself-iPod-Platinenchips-Cyborg empties machinegunclips

It doesn't matter, how wide you stow yourself, one thaipunch - your jaw breaks

Coldplayershit like a icehockeryplayershit

Click bang. Mo'fucker

You get perforated with metal by the yellow edge** like the X-Men-character

You internet-hustler, your bitchclique runs

Fuck your pot-smoking-gang, there's a Hitman-massacre

To many hustlers in the business, to many hipster-punk-bitches

But not enough ammo in my Minigun-clips

I don't give a fuck about all hoes, but the silver-skunk-jibbit

In which there is seventy grams of shit***, the pot-smoking-sponge chilled smokes

Ah, tattoed ghetto-G's

Beef with familes, street like NMD's

Shooting at enemies, realest Rap-MC

But Fler tells on the team like referees****

[Pre-Hook]

Machinegunflows, shooting Machinegunflows

Ratter Machinegunflows

Bang ra-ta-tata run, motherfucker!

Machinegunflows, shooting Machinegunflows

Ratter Machinegunflows

Bang ra-ta-tata run, motherfucker!

[Hook]

Finger on the Gatlinggun and I pull the trigger

Shooting the machinegunflows, ratter the machingunflows

Triggering gangsterrap wth Sponge and I pull the trigger

Shooting the machinegunflows, ratter the machingunflows

Machinegunflows, Machinegunflows

[Part 2]

Rapper can't threaten me with mafia-songs

I have underground connections like the sewerage

I let your tatty mom blow again

What, you clone? Son of a bitch, catch the kalash-bullets!

At lunchtime cops get mowed down

At midnight I deal snow to the brother-bitches

Go to a pussy, that while with a kiss-mouth

The bullet wound sewing blows like a air conditioner

You have undercover-cops plus lawyers with you

I have the gun with me, the bastard-club

Get's pumpgun- and Walthershots. shooting lead like a crazy motherfucker

And making a mural with the mashed mush in the law firm

Stabbing in your throat with Butterfly*****

But [if what?] I have my katana with me like a japanese

Chopping up your leg, you limp home crying for "Mom"

But fuck it! I hack you up, then your bodyguard get's chopped up

Now everyone who has ten grams of weed feels like hard

Rapper get hunted through the Reepertrack

I take the rifles and saw down the scene with the libanese mafia clan

Everyone has to pay somewhere in life, perpetrator with steel AK

MG loaded, kicking the Mercedes' gas

We make illegal paper******

There's more arrest warrants on us than on CD-shelf in Media-Markt-branches******

You make-up-wearing, fake boss

I take the Glock, give the nerd shots, we let volleys of bullets hail on Kollegah********

You are mega hard like steel

But you aren't fine after a liver hook, like after a meter-long line of cocaine

Live you can see: this dazzler takes cover when I shoot

Because Kollegah can only hold my Tempo when I sneeze*********

[Pre-Hook]

Machinegunflows, shooting Machinegunflows

Ratter Machinegunflows

Bang ra-ta-tata run, motherfucker!

Machinegunflows, shooting Machinegunflows

Ratter Machinegunflows

Bang ra-ta-tata run, motherfucker!

[Hook]

Finger on the Gatlinggun and I pull the trigger

Shooting the machinegunflows, ratter the machingunflows

Triggering gangsterrap wth Sponge and I pull the trigger

Shooting the machinegunflows, ratter the machingunflows

Machinegunflows, Machinegunflows

Song details

Translation details

LenaChan

submitted on 1 feb 2020 - 13:17

Added in reply to request by

Ernstl

Give a shoutout to LenaChan

Szerző észrevételei:

*Snow is referring to cocaine
**yellow edge is referring to the fact he's wearing a spongebob costume with sunglasses
***here not literally shit, but drugs
****In german, a word for telling on someone is the same as whistling, therefor doing the same as referees
*****the knife butterfly
******referring to money
*******there's a german rapper called "Haftbefehl", arrest warrant is haftbefehl in german, Media-Markt is a german market for digital media, so there's CD's of the rapper, and he's referring to that there are more arrest warrant's on him than CD's of Haftbefehl on CD Shelfs
********Kollegah is a german rapper, who according to SpongeBOZZ betrayed him
*********tempo is a german paper towel brand, but it's also referring to Kollegah only being able to keep up with SpongeBOZZ's speed if he sneezes