Album:
Keserű cukor (1995)
Eredeti dalszöveg
Magyar
Fordítás
Angol
Doki
Tiéd az utca, enyém a tér
A szabadság aranyat ér!
Vagont rakok egy fogorvossal
Aki ujjat húzott a sorssal
Figyelj doki lepattantál
A zárt osztályról is megdurrantál
Mindig lesz helyed nálam
Úgyse tart el minket az állam
(2x)
Te lecsúsztál doki, én lent voltam
Elhagyott tanyákon dekkoltam
A mérnök úr is jelentkezett
Mostanában nem mosott kezet
Kenyér nincs de cirkusz az van
Sokan vagyunk a cirkuszban
(2x)
Te lecsúsztál doki, én lent voltam
Elhagyott tanyákon dekkoltam
Tiéd az utca, enyém a tér
A szabadság aranyat ér!
Vagont rakok egy fogorvossal
Aki ujjat húzott a sorssal
Figyelj doki lepattantál
A zárt osztályról is megdurrantál
Mindig lesz helyed nálam
Úgyse tart el minket az állam
(2x)
Te lecsúsztál doki, én lent voltam
Elhagyott tanyákon dekkoltam
Dekkoltam!
Dekkoltam!
Doc
The street is yours, the square is mine
Freedom is precious like gold!
I'm loading rail wagons with the help of a dentist
Who has picked a bone with fate
Look doc, you've escaped
You've bounced1from the mental asylum
You'll always have a place with me
The government is not going to provide for us anyway
(2x)
You've spiraled down doc, and me, I've always been down
I used to hole up in abandoned farms
Mr. Engineer has popped up too
He didn't wash his hands recently
There is no bread but we do have circuses2
There's a lot of us in the circus
(2x)
You've spiraled down doc, and me, I've always been down
I used to hole up in abandoned farms
The street is yours, the square is mine
Freedom is as precious as gold!
I'm loading rail wagons with the help of a dentist
Who has picked a bone with fate
Look doc, you've escaped
You've bounced1from the mental asylum
You'll always have a place with me
The government is not going to provide for us anyway
(2x)
You've spiraled down doc, and me, I've always been down
I used to hole up in abandoned farms
I used to hole up!
I used to hole up!
- 1. a. b. US, informal: leave, depart.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/bounce - 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Bread_and_circuses
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Róbert Herr
Róbert Herr 
Give a shoutout to alder
