Original lyrics
Hebrew
Translation
Spanish
Oleinu
עלינו לשבח לאדון הכל
לתת גדולה ליוצר בראשית
עלינו לשבח לאדון הכל
לתת גדולה ליוצר בראשית
עלינו לשבח לאדון הכל
לתת גדולה ליוצר בראשית
עלינו לשבח לאדון הכל
לתת גדולה ליוצר בראשית
שלא עשנו כגויי הארצות
ולא שמנו כמשפחות האדמה
שלא שם חלקינו כהם, שלא שם חלקינו כהם
וגורלינו ככל המונם
שלא עשנו כגויי הארצות
ולא שמנו כמשפחות האדמה
שלא שם חלקינו כהם, שלא שם חלקינו כהם
וגורלינו ככל המונם
עלינו לשבח לאדון הכל
לתת גדולה ליוצר בראשית
עלינו לשבח לאדון הכל
לתת גדולה ליוצר בראשית
עלינו לשבח לאדון הכל
לתת גדולה ליוצר בראשית
עלינו לשבח לאדון הכל
(לתת גדולה ליוצר בראשית)
שלא עשנו כגויי הארצות
ולא שמנו כמשפחות האדמה
שלא שם חלקינו כהם, שלא שם חלקינו כהם
וגורלינו ככל המונם
שלא עשנו כגויי הארצות
ולא שמנו כמשפחות האדמה
שלא שם חלקינו כהם, שלא שם חלקינו כהם
וגורלינו ככל המונם
A nosotros
A nosotros corresponde el deber de alabar al Señor de todo,
Dar grandeza al Creador de la creación
A nosotros corresponde el deber de alabar al Señor de todo,
Dar grandeza al Creador de la creación
A nosotros corresponde el deber de alabar al Señor de todo,
Dar grandeza al Creador de la creación
A nosotros corresponde el deber de alabar al Señor de todo,
Dar grandeza al Creador de la creación
Que no nos hizo como a las demás naciones,
Ni nos estableció como las demás familias de la tierra,
Que no hizo nuestro destino como el de ellos,
Que no hizo nuestro destino como el de ellos,
Ni nuestra suerte como la de sus multitudes.
Que no nos hizo como a las demás naciones,
Ni nos estableció como las demás familias de la tierra,
Que no hizo nuestro destino como el de ellos,
Que no hizo nuestro destino como el de ellos,
Ni nuestra suerte como la de sus multitudes.
A nosotros corresponde el deber de alabar al Señor de todo,
Dar grandeza al Creador de la creación
A nosotros corresponde el deber de alabar al Señor de todo,
Dar grandeza al Creador de la creación
A nosotros corresponde el deber de alabar al Señor de todo,
Dar grandeza al Creador de la creación
A nosotros corresponde el deber de alabar al Señor de todo,
Dar grandeza al Creador de la creación
Que no nos hizo como a las demás naciones,
Ni nos estableció como las demás familias de la tierra,
Que no hizo nuestro destino como el de ellos,
Que no hizo nuestro destino como el de ellos,
Ni nuestra suerte como la de sus multitudes.
Que no nos hizo como a las demás naciones,
Ni nos estableció como las demás familias de la tierra,
Que no hizo nuestro destino como el de ellos,
Que no hizo nuestro destino como el de ellos,
Ni nuestra suerte como la de sus multitudes.
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Micaela Dartuqui
Micaela Dartuqui 
Give a shoutout to Shmuel D
Ya'akov Shwekey TOP 3
About translator
Shmuel DExpert
Contributions
- 343 translations
- 11 transliterations
- 75 songs
- 848 thanks received
- 101 translation requests fulfilled for 68 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- left 40 comments
- added 27 subtitles
- added 5 artists
NativeSpanish
AdvancedEnglish
IntermediateHebrew
1
