Album:
Europiana - Encore (2022)
Original lyrics
English
Translation
Spanish
Why Not
Por qué no
Puedo mostrarte mi debilidad
cuando digo que te amo.
Puedo mostrarte mi locura
cuando digo que te odio,
nunca podría odiarte.
Lo único que quiero es que tú hagas lo mismo.
No te gusta compartir tus sentimientos
ni los secretos que guardas,
no puedo evitar preguntarme por qué no.
¿Estoy perdido o me quedé sin tacto?
Das amor pero no demasiado
y no puedo evitar preguntarme,
no puedo evitar preguntarme por qué no.
Cuando tú eres lo único que tengo,
ey, ey... ¿por qué no?
Tú eres lo único que tengo
y no puedo evitar preguntarme por qué no.
Tengo que seguirme moviendo,
¿por qué te quedas donde estás?
De pie justo a mi lado, oh,
¿por qué te sientes tan lejos?
Lo único que quiero es que tú hagas lo mismo.
No te gusta compartir tus sentimientos
ni los secretos que guardas,
no puedo evitar preguntarme por qué no.
¿Estoy perdido o me quedé sin tacto?
Das amor pero no demasiado
y no puedo evitar preguntarme,
no puedo evitar preguntarme por qué no.
Cuando tú eres lo único que tengo,
ey, ey... ¿por qué no?
Tú eres lo único que tengo
y no puedo evitar preguntarme por qué no.
No te gusta compartir tus sentimientos
ni los secretos que guardas,
no puedo evitar preguntarme por qué no.
¿Estoy perdido o me quedé sin tacto?
Das amor pero no demasiado
y no puedo evitar preguntarme,
no puedo evitar preguntarme por qué no.
Cuando tú eres lo único que tengo,
ey, ey... ¿por qué no?
Tú eres lo único que tengo
y no puedo evitar preguntarme por qué no.
Song details
Translation details
Jack Savoretti TOP 3
About translator
BlackRyderEditor
Contributions
- 4321 translations
- 2778 songs
- 15 collections
- 8755 thanks received
- 120 translation requests fulfilled for 43 members
- 12 transcription requests fulfilled
- left 1995 comments
- added 43 artists
NativeSpanish
FluentEnglish, Italian
IntermediateFrench
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.