Original lyrics
Quechua
Translation
English
Valicha
Valicha, lisa pasñaqa
Niñaschay deveras
¿Maypiraq kasanki?
Qosqo urapi ñachu
Niñaschay deveras
¿Imatan ruwasian?
Qosqoman chayaruspari
Niñaschay deveras
¿Imata ruwanka?
Sapanka achawasipis
Niñaschay deveras
Sarata kutasian.
Cuartelpunku cuñapin
Niñaschay deveras
Maq'tata suwasian.
Valicha
The lovely girl, Valicha
Really, girl
Where are you?
Now, In the lower barrio of Cusco
Really, girl
What are you doing?
In the city of Cusco, right over there
Really, girl
What would you do?
From the door of your room
Really, girl
You are stealing the hearts of young men.
- 1. a place where you can drink chicha beer
Song details
Translation details
Help to translate
Native American Folk TOP 3
About translator
AussieMinecrafter
Contributions
- 6594 translations
- 913 transliterations
- 2979 songs
- 20 collections
- 6326 thanks received
- 62 translation requests fulfilled for 30 members
- 30 transcription requests fulfilled
- added 89 idioms
- explained 93 idioms
- left 501 comments
- added 1392 annotations
- added 337 artists
NativeEnglish
FluentIPA
IntermediateArrernte
BeginnerFrench
4
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).