Album:
Trouble Amarante
Original lyrics
French
Translation
English
Toc-Toc
Une fois encore, je ne suis pas un dinosaure
Je prends la porte, je te supporte
Tu n'en sors plus, nous sommes perdus
Je cours dehors, je bois la pluie
J'ai peur de toi, je veux pas grandir
J'ai peur de toi, je veux pas grandir
Une fois de plus, je ne suis pas une tortue
Je veux un chat, je veux m'enfuir
Pour disparaître, pour plus te nuire
Je crie trop fort, c'est pas poli
J'ai peur de toi, je veux pas grandir
J'ai peur de toi, je veux pas grandir
Crazy
One more time, I am not a dinosaur
I go away, I put up with you
You don't pull through it anymore, we are lost
I run outside, I drink the rain
I'm afraid of you, I don't want to grow
I'm afraid of you, I don't want to grow
Once more, I am not a tortoise
I want a cat, I want to run away
To disappear, to harm you no longer
I scream too loud, it's not polite
I'm afraid of you, I don't want to grow
I'm afraid of you, I don't want to grow
Song details
Translation details
Give a shoutout to Colleen
Comments 2
Very good, except for:
pour plus te nuire > to harm you no longer
Okay, I will fix that. Thank you! =)